1{Pesem stopinj.} Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael,
1Pieśó stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.
2mnogo so me stiskali od mladosti moje, vendar me niso zmogli.
2Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.
3Po hrbtu so mi orali orači, dolge so rezali brazde svoje.
3Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.
4GOSPOD je pravičen: presekal je debele vrvi brezbožnikov.
4Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.
5Osramočeni naj bodo in nazaj pognani vsi sovražilci Siona.
5Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.
6Bodo naj kakor trava na strehah, ki usahne, preden vzraste,
6Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.
7s katero ne napolni roke svoje ženjec, ne naročja svojega, kdor veže snopke,in mimogredoči ne poreko: Blagoslov GOSPODOV bodi z vami! Blagoslavljamo vas v imenu GOSPODOVEM!
7Z której żeóca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.
8in mimogredoči ne poreko: Blagoslov GOSPODOV bodi z vami! Blagoslavljamo vas v imenu GOSPODOVEM!
8I mimo idący nie rzeką: Błogosławieóstwo Paóskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Paóskiem.