¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} GOSPOD, moči tvoje se veseli kralj, in rešitve tvoje kako se silno raduje!

¹(Przedniejszemu śpiewakowi pieśó Dawidowa.)

²Željo srca njegovega si mu dal in prošnje ustnic njegovih mu nisi odrekel. (Sela.)

²Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.

³Kajti prinašaš mu naproti blagoslove dobrote, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata čistega.

³Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. Sela.

⁴Življenja te je prosil, ti si mu ga dal, dni dolgost na vedno večne čase.

⁴Albowiemeś go uprzedził błogosławieóstwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.

⁵Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.

⁵Prosił cię o żywot, a dałeś mu przedłużenie dni na wieki wieków.

⁶Kajti postavil si ga za blagoslov na veke, razjasnil ga z radostjo pri svojem obličju.

⁶Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;

⁷Zakaj kralj upa v GOSPODA, in po milosti Najvišjega ne omahne.

⁷Boś go wystawił na rozmaite błogosławieóstwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego.

⁸Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje, z desnico svojo dosežeš vse sovražilce svoje.

⁸Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.

⁹Narediš, da bodo kakor peč razbeljena ob času srditega obličja tvojega; GOSPOD jih uniči v jezi svoji in ogenj jih požre.

⁹Znajdzie ręka twoja wszystkich nieprzyjaciół twoich, prawica twoja dosięże wszystkich, co cię w nienawiści mają.

¹⁰Sad njih pokončaš z zemlje in njih seme izmed sinov človeških.

¹⁰Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogieó ich pożre.

¹¹Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.

¹¹Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.

¹²Ker ti jih zapodiš v beg, na tetive svoje položiš pšice in jih pomeriš njim v obraz.Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.

¹²Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.

¹³Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.

¹³Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich.

¹⁴Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.