1{Psalm Davidov.} Dajajte GOSPODU, sinovi Božji, dajajte GOSPODU slavo in hvalo!
1Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.
2Dajajte GOSPODU slavo njegovega imena, priklanjajte se GOSPODU v diki svetosti!
2Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.
3Glas GOSPODOV se razlega nad vodami, slave Bog mogočni grmi, GOSPOD nad velikimi vodami.
3Głos Paóski nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.
4Glas GOSPODOV doni mogočno, glas GOSPODOV doni veličastno.
4Głos Paóski mocny, głos Paóski wielmożny,
5Glas GOSPODOV lomi cedre, GOSPOD lomi cedre na Libanonu;
5Głos Paóski cedry łamie; kruszy Pan cedry Libaóskie,
6in dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirion kakor divjega bivola mladič.
6I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.
7Glas GOSPODOV šviga plamene ognjene.
7Głos Paóski krzesze płomieó ognisty.
8Glas GOSPODOV pretresa puščavo, GOSPOD pretresa puščavo Kadeško.
8Na głos Paóski z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Paóski pustynai Kades.
9Glas GOSPODOV dela, da košute pred časom rodé, in veje lomi gozdom – ali v svetišču njegovem vse kliče: Slava!
9Na głos Paóski z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.
10GOSPOD je sedel kot kralj o potopu, in GOSPOD kralj stoluje vekomaj.GOSPOD dá moč svojemu ljudstvu, GOSPOD bo blagoslovil ljudstvo svoje z mirom.
10Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.
11GOSPOD dá moč svojemu ljudstvu, GOSPOD bo blagoslovil ljudstvo svoje z mirom.
11Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.