¹Radujte se, pravični, v GOSPODU, poštenim se spodobi hvalno petje.

¹Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.

²Slavite GOSPODA s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.

²Wysławiajcie Pana na harfie, na lutni, na instrumencie o dziesięciu stronach, śpiewajcie mu.

³Pojte mu novo pesem, krepko udarjajte na strune z radostnim vpitjem.

³Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.

⁴Ker prava je beseda GOSPODOVA in vsako delo njegovo se vrši v zvestobi.

⁴Albowiem szczere jest słowo Paóskie, i wszystkie sprawy jego wierne.

⁵Pravičnost ljubi in sodbo, milosti GOSPODOVE polna je zemlja.

⁵Miłuje sąd i sprawiedliwość; pełna jest ziemia miłosierdzia Paóskiego.

⁶Z besedo GOSPODOVO so ustvarjena nebesa in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.

⁶Słowem Paóskiem są niebiosa uczynione, a Duchem ust jego wszystko wojsko ich.

⁷Morske vode zbira kakor na kup in v shrambe deva valove.

⁷Który zgromadził jako na kupę wody morskie, i złożył do skarbu przepaści.

⁸Boj se GOSPODA vsa zemlja, pred njim naj trepetajo vsi prebivalci sveta.

⁸Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.

⁹Kajti on je rekel, in se je zgodilo, on je zapovedal, in stalo je trdno.

⁹Albowiem on rzekł, i stało się; on rozkazał, a stanęło.

¹⁰GOSPOD uničuje narodov sklepe, misli ljudstev podira.

¹⁰Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;

¹¹Sklep GOSPODOV pa ostane vekomaj, misli srca njegovega od roda do roda.

¹¹Ale rada Paóska trwa na wieki, a myśli serca jego od narodu do narodu.

¹²Blagor narodu, čigar Bog je GOSPOD, ljudstvu, katero si je izvolil v dediščino.

¹²Błogosławiony naród, którego Pan jest Bogiem jego; lud, który sobie obrał za dziedzictwo.

¹³Iz nebes gleda GOSPOD, vidi vse sinove človeške.

¹³Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich.

¹⁴Z mesta prebivališča svojega gleda na vse prebivalce zemlje,

¹⁴Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.

¹⁵on, ki obrazuje srca njih vseh, ki pazi na vsa njih dela.

¹⁵Który stworzył serce każdego z nich, upatruje wszystkie sprawy ich.

¹⁶Ni ga kralja, ki bi se rešil z množico krdel, junak se ne otme z veliko močjo.

¹⁶Nie bywa król wybawiony przez wielkość wojska, ani mocarz nie ujdzie przez wielką moc swoję.

¹⁷Vara se, kdor se upa s konjem rešiti, velika moč njegova ga na varno ne odnese.

¹⁷Omylnyć jest koó ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej.

¹⁸Glej, GOSPOD vpira oko svoje na njé, ki se ga bojé, na njé, ki čakajo milosti njegove;

¹⁸Oto oko Paóskie nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają w miłosierdziu jego;

¹⁹da reši smrti njih dušo in jih žive ohrani v lakoti.

¹⁹Aby wyrwał od śmierci duszę ich, a pożywił ich w głodzie.

²⁰Duša naša čaka GOSPODA, on je pomoč naša in ščit naš.

²⁰Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.

²¹Kajti v njem se razveseli srce naše, ker smo zaupali njegovemu svetemu imenu.Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.

²¹W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy.

²²Milost tvoja, o GOSPOD, bodi nad nami, kakor te zaupno čakamo.

²²Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.