1{Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.} Slavil bom GOSPODA vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.
1(Psalm Dawidowy, gdy sobie odmienił postawę przed Abimelechem, od którego będąc wygnany, odszedł.)
2V GOSPODU se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.
2Będę błogosławił Pana na każdy czas; zawżdy będzie chwała jego w ustach moich.
3Poveličujte GOSPODA z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!
3W Panu się chlubić będzie dusza moja, co usłyszawszy pokorni rozweselą się.
4Iskal sem GOSPODA, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
4Wielbijcie Pana ze mną, a wywyższajmy imię jego społecznie.
5Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.
5Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię.
6Ta ubožec je klical, in GOSPOD je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.
6Którzy naó spoglądają, a zbiegają się do niego, oblicza ich nie będą zawstydzone.
7Šatorišče stavi angel GOSPODOV okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.
7Ten chudzina wołał, a Pan wysłuchał, i ze wszystkich ucisków jego wybawił go.
8Okusite in vidite, kako dober je GOSPOD! Blagor možu, ki išče v njem zavetja svojega.
8Zatacza obóz Anioł Paóski około tych, którzy się go boją, i wyrywa ich.
9Bojte se GOSPODA, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.
9Skosztujcież, a obaczcie, jako jest dobry Pan: błogosławiony człowiek, który w nim ufa.
10Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo GOSPODA, ne pogrešajo nobene dobrote.
10Bójcie się Pana święci jego; bo niemasz niedostatku bojącym się go.
11Pridite, otroci, poslušajte me, strahu GOSPODOVEGA vas bom učil.
11Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem.
12Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?
12Pójdźcież synowie, słuchajcie mię; bojaźni Paóskiej was nauczę.
13Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.
13Któż jest, co chce długo żyć, a miłuje dni, aby widział dobra?
14Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.
14Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.
15Oči GOSPODOVE pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje.
15Odwróć się od złego, a czyó dobrze; szukaj pokoju, a ścigaj go.
16Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje GOSPODOVO, da iztrebi z zemlje njih spomin.
16Oczy Paóskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego na wołanie ich;
17Ko kličejo pravični, jih sliši GOSPOD in jih iz vseh stisk otimlje.
17Ale oblicze Paóskie przeciwko tym, którzy broją złości, aby wykorzenił z ziemi pamiątkę ich.
18Blizu je GOSPOD tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.
18Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich.
19Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši GOSPOD.
19Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje.
20Vse kosti njegove ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
20Wiele złego przychodzi na sprawiedliwego; ale z tego wszystkiego wyrywa go Pan.
21Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.
21On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się.
22GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.
22Zabije złość niepobożnego, a którzy w nienawiści mają sprawiedliwego, będą spustoszeni;
23Ale Pan odkupi duszę sług swoich, a nie będą spustoszeni wszyscy, którzy w nim ufają.