¹{Psalm Salomonov.} Bog, sodbe svoje daj kralju in pravičnost svojo sinu kraljevemu.

¹Salomonowi. Boże! daj królowi sądy twoje, a sprawiedliwość twoję synowi królewskiemu;

²Sodi naj ljudstvo tvoje pravično in uboge tvoje po pravici.

²Aby sądził lud twój w sprawiedliwości, a ubogich twoich w prawości.

³Mir naj ljudstvu gore rodé in griči, po pravičnosti.

³Przyniosą góry ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.

⁴On oskrbi pravico ubožcem ljudstva, pomoč sinom siromakov, stiskalca pa zdrobi.

⁴Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.

⁵Bali se te bodo, dokler bo svetilo solnce in dokler trajal mesec, od roda do roda.

⁵Będą się bać ciebie, póki słoóce i miesiąc trwać będzie, od narodu aż do narodu.

⁶Pride kakor vlaga na pokošen travnik, kakor deževje, ki namaka zemljo.

⁶Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:

⁷Pravični bode v cvetu ob času njegovem, in mirú bo obilost, dokler ne izgine luna.

⁷Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.

⁸In gospodoval bo od morja do morja in od velereke do mej zemlje.

⁸Będzie panował od morza aż do morza, i od rzeki aż do koóczyn ziemi.

⁹Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.

⁹Przed nim padać będą mieszkający na pustyniach, a nieprzyjaciele jego proch lizać będą.

¹⁰Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.

¹⁰Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.

¹¹In molili ga bodo vsi kralji, vsi narodi mu bodo služili.

¹¹I będą mu się kłaniać wszyscy królowie; wszystkie narody służyć mu będą.

¹²Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.

¹²Albowiem wyrwie ubogiego wołającego, i nędznego, który nie ma pomocnika.

¹³Usmili se slabotnega in potrebnega ter duše potrebnih bo rešil.

¹³Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.

¹⁴Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.

¹⁴Od zdrady i gwałtu wybawi duszę ich; bo droga jest krew ich przed oczyma jego.

¹⁵In živel bo ubožec, in kralj mu bo dajal zlata sabejskega, in on bo prosil zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.

¹⁵I będzie żył, a dawać mu będą złoto sabejskie, i ustawicznie się za nim modlić będą, cały dzieó błogosławić mu będą.

¹⁶Preobilo bode žita v deželi, do vrhov gorá, šumel bo kakor Libanon sad njegov; in ljudstva bo zacvetlo po mestih kakor trave zemeljske.

¹⁶Gdy się wrzuci garść zboża do ziemi na wierzchu gór, zaszumi jako Liban urodzaj jego, a mieszczanie zakwitną jako zioła polne.

¹⁷Ime njegovo bode vekomaj; dokler bo trajalo solnce, bo poganjalo ime njegovo, in blagoslavljali se bodo v njem in ga blagrovali vsi narodi. —

¹⁷Imię jego będzie na wieki; pokąd słoóce trwa, dziedziczyć będzie imię jego, a błogosławiąc sobie w nim wszystkie narody wielbić go będą.

¹⁸Slava GOSPODU, Bogu, Bogu Izraelovemu, ki sam dela čuda.

¹⁸Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni.

¹⁹In slava bodi slavnemu imenu njegovemu vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja! Amen in Amen!Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja.

¹⁹I błogosławione imię chwały jego na wieki, a niech będzie napełniona chwałą jego wszystka ziemia. Amen, Amen.

²⁰Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja.

²⁰A tuć się koóczą modlitwy Dawida, syna Isajego.