¹{Načelniku godbe; kakor ‚Lilije‘. Pričevanje. Psalm Asafov.} O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čredo, ki stoluješ nad kerubi, pokaži se v svetlobi svoji!

¹(Przedniejszemu śpiewakowi na Sosannim psalm świadectwa Asafowi.)

²Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.

²O Pasterzu Izraelski! posłuchaj, który prowadzisz Józefa jako stado owiec; który siedzisz na Cherubinach, rozjaśnij się.

³O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

³Wzbudź moc swoję przed Efraimem, i Benjaminem, i Manasesem, a przybądź na wybawienie nasze.

⁴GOSPOD, Bog nad vojskami, doklej se bode kadila jeza tvoja ob molitvi tvojega ljudstva?

⁴O Boże! przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.

⁵Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

⁵Panie, Boże zastępów! dokądże się będziesz gniewał na modlitwę ludu swego?

⁶Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

⁶Nakarmiłeś ich chlebem płaczu, i napoiłeś ich łzami miarą wielką.

⁷O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁷Wystawiłeś nas na zwadę sąsiadom naszym; a nieprzyjaciołom naszym, aby sobie z nas śmiech stroili.

⁸Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.

⁸O Boże zastępów; przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.

⁹Pripravil si prostor pred njo, da se je ukoreninila in prerasla deželo.

⁹Tyś macicę winną z Egiptu przeniósł; wyrzuciłeś pogan, a wsadziłeś ją.

¹⁰Senca njena je pokrivala gore in njene veje cedre največje.

¹⁰Uprzątnąłeś dla niej, i sprawiłeś, że się rozkorzeniła i napełniła ziemię.

¹¹Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.

¹¹Okryte są góry cieniem jej, a gałęzie jej jako najwyższe cedry.

¹²Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

¹²Rozpuściła latorośle swe aż do morza, i aż do rzeki gałązki swe.

¹³Razriva jo merjasec iz gozda in divjačina poljska jo objeda.

¹³Przeczżeś tedy rozwalił płot winnicy, tak, że ją szarpają wszyscy, którzy mimo drogą idą?

¹⁴O Bog nad vojskami, povrni se, prosimo, ozri se iz nebes ter glej, in skrbi za to trto

¹⁴Zniszczył ją wieprz dziki, a zwierz polny spasł ją.

¹⁵in ohrani, kar je bila vsadila desnica tvoja, in sina, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁵O Boże zastępów! nawróć się proszę, spojrzyj z nieba, i obacz, a nawiedź tę winną macicę;

¹⁶Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.

¹⁶Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.

¹⁷Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, nad sinom človeka, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁷Spalona jest ogniem, i wyrąbana; ginie od zapalczywości oblicza twego.

¹⁸In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

¹⁸Niech będzie ręka twoja nad mężem prawicy twojej, nad synem człowieczym, któregoś sobie zmocnił.

¹⁹GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

¹⁹A nie odstąpimy od ciebie; zachowaj nas przy żywocie, a imienia twego wzywać będziemy.

²⁰O Panie, Boże zastępów! nawróćże nas zasię; rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.