¹{Načelniku godbe. Psalm sinov Korahovih.} Blagovoljen si bil nekdaj, o GOSPOD, deželi svoji, nazaj si pripeljal iz sužnosti Jakoba.

¹(Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm.)

²Odpustil si krivico ljudstvu svojemu, pokril si ves njih greh. (Sela.)

²Łaskęś, Panie!niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.

³Umaknil si ves srd svoj, odvrnil si se od jeze svoje, da ni kipela.

³Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. Sela.

⁴Postavi nas v prejšnji stan, o Bog zveličanja našega, in potolaži nevoljo svojo proti nam.

⁴Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

⁵Ali se boš večno jezil nad nami, raztezal jezo svojo od roda do roda?

⁵Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyó wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.

⁶Ali nas zopet ne postaviš v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?

⁶Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?

⁷Pokaži nam, GOSPOD, milost svojo, in daj nam zveličanje svoje!

⁷Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?

⁸Pa poslušal bom, kaj govori Bog mogočni, GOSPOD. Da, mir govori ljudstvu svojemu in svetnikom svojim, samo v nespamet naj se ne povrnejo.

⁸Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.

⁹Res, blizu je njim, ki se njega bojé, zveličanje njegovo, da bi zopet slava prebivala v deželi naši.

⁹Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

¹⁰Milost in resnica se bosta srečavala, pravičnost in mir se poljubita.

¹⁰Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.

¹¹Zvestoba požene iz zemlje, in pravičnost bo gledala iz nebes.

¹¹Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.

¹²GOSPOD bo tudi dal, kar je dobro, in zemlja naša obrodi svoj sad.Pravičnost bo pred njim hodila in nas postavila na pot stopinj njegovih.

¹²Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.

¹³Pravičnost bo pred njim hodila in nas postavila na pot stopinj njegovih.

¹³Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.

¹⁴Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.