¹{Načelniku godbe; na gitit. Sinov Korahovih psalm.} Kako ljuba so prebivališča tvoja, o GOSPOD nad vojskami!

¹(Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, synom Korego psalm.)

²Duša moja hrepeni in koprni po vežah GOSPODOVIH, srce moje in meso moje radostno kličeta v hrepenenju po živem Bogu mogočnem.

²O jako są miłe przybytki twoje, Panie zastępów!

³Saj vrabec je našel dom in lastovka si gnezdo, kamor položi mladiče svoje – oltarje tvoje, o GOSPOD nad vojskami, kralj moj in Bog moj!

³Żąda i bardzo tęskni dusza moja do sieni Paóskich; serce moje i ciało moje pochutniwa sobie do Boga żywego.

⁴Blagor jim, ki prebivajo v hiši tvoji, vedno te bodo hvalili. (Sela.)

⁴Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój!

⁵Blagor človeku, čigar moč je v tebi: njim so v srcu pripravljene poti na Sion.

⁵Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim; będą cię na wieki chwalić. Sela.

⁶Gredé po Solzni dolini, si jo obračajo v kraj studencev; saj tudi rani dež jo pokriva z blagoslovi.

⁶Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.

⁷Gredo od kreposti do kreposti, vsak njih se prikaže pred Bogom na Sionu.

⁷Którzy idąc przez dolinę morwów, za źródło go sobie pokładają, i deszcz pożegnania przychodzi na nich.

⁸GOSPOD, Bog nad vojskami, čuj molitev mojo, poslušaj, o Bog Jakobov. (Sela.)

⁸I idą huf za hufem, a ukazują się przed Bogiem na Syonie.

⁹Poglej, o Bog, ki si ščit naš, in glej maziljenca svojega obličje!

⁹O Panie, Boże zastępów! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy twe, o Boże Jakóbowy. Sela.

¹⁰Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šatorih.

¹⁰O Boże, tarczo nasza! obacz, a wejrzyj na oblicze pomazaóca twego.

¹¹Zakaj solnce in ščit je GOSPOD, Bog, milost in slavo daje GOSPOD, dobrega ne krati njim, ki hodijo v popolnosti.GOSPOD nad vojskami, blagor človeku, čigar upanje je v tebe!

¹¹Albowiem lepszy jest dzieó w sieniach twoich, niż gdzie indziej tysiąc; obrałem sobie raczej w progu siedzieć w domu Boga swego, niżeli mieszkać w przybytkach niezbożników.

¹²GOSPOD nad vojskami, blagor človeku, čigar upanje je v tebe!

¹²Albowiem Pan Bóg jest słoócem i tarczą: tuć łaski i chwały Pan udziela, i nie odmawia, co jest dobrego, tym, którzy chodzą w niewinności.

¹³Panie zastępów! błogosławiony człowiek, który ma nadzieję w tobie.