¹GOSPOD kraljuje, poskakuj zemlja, vesele se naj otoki mnogi.

¹Pan króluje; wyskakuj ziemio, a wesel się mnóstwo wysep!

²Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.

²Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.

³Ogenj gre pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

³Ogieó przed obliczem jego idzie, a zapala w około nieprzyjaciół jego.

⁴Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.

⁴Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.

⁵Gore se tope kakor vosek vpričo GOSPODA, vpričo vse zemlje Gospodarja.

⁵Góry jako wosk rozpływają się przed obliczem Paóskiem, przed obliczem Pana wszystkiej ziemi.

⁶Nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, da vidijo vsa ljudstva njegovo čast.

⁶Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego.

⁷Osramočeni bodo vsi, ki služijo podobam, ki se ponašajo z maliki; klanjajte se mu, vsi bogovi!

⁷Niechże będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą obrazom, którzy się chlubią w bałwanach; kłaniajcież mu się wszyscy bogowie.

⁸Sion to sliši in se veseli, in hčere Judove veselja poskakujejo zaradi sodb tvojih, o GOSPOD.

⁸To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!

⁹Zakaj ti, GOSPOD, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.

⁹Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.

¹⁰Kateri ljubite GOSPODA, sovražite hudo! On hrani duše svojih, ki jim izkazuje milost, iz rok brezbožnikov jih otimlje.

¹⁰Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie złe w nienawiści; on strzeże świętych swoich, a z ręki niepobożnych wyrywa ich.

¹¹Luč povsod vzhaja pravičnemu in veselje njim, ki so pravega srca.Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!

¹¹Światłości nasiano sprawiedliwemu, a radości tym, którzy są uprzejmego serca.

¹²Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!

¹²Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.