1{Psalm.} Pojte GOSPODU novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.
1Psalm. Śpiewajcie Panu pieśó nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.
2Naznanil je GOSPOD rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.
2Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.
3Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.
3Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.
4Ukajte GOSPODU, vse dežele, vriskajte in pevajte psalme!
4Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.
5Pojte psalme GOSPODU s citrami, s citrami in ubranimi glasovi!
5Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.
6S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem GOSPODOM!
6Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.
7Šumi naj morje in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
7Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.
8Reke naj ploskajo z rokami, ž njimi vred naj pojó gorepred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
8Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,
9pred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
9Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.