¹Te pa so zadnje besede Davidove. David, sin Jesejev, govori, mož, ki je bil visoko postavljen, maziljenec Boga Jakobovega, sladki pevec psalmov v Izraelu govori:

¹ESTAS son las postreras palabras de David. Dijo David hijo de Isaí, Dijo aquel varón que fué levantado alto, El ungido del Dios de Jacob, El suave en cánticos de Israel:

²Duh GOSPODOV je govoril po meni, in beseda njegova je bila na mojem jeziku.

²El espíritu de Jehová ha hablado por mí, Y su palabra ha sido en mi lengua.

³Bog Izraelov je rekel, Skala Izraelova je meni govorila: Pride vladar ljudem, pravičen, ki vlada v strahu Božjem,

³El Dios de Israel ha dicho, Hablóme el Fuerte de Israel: El señoreador de los hombres será justo. Señoreador en temor de Dios.

⁴in bode kakor svetloba jutranja, ko solnce vzhaja, jutro brez oblakov: od njegovega sijaja po dežju poganja zelenjava iz zemlje.

⁴Será como la luz de la mañana cuando sale el sol, De la mañana sin nubes; Cuando la hierba de la tierra brota Por medio del resplandor después de la lluvia.

⁵Čeprav ni taka moja hiša pri Bogu, a vendar je storil večno zavezo z menoj, urejeno v vsem in zavarovano; kajti to je vse rešenje moje in vsa želja moja. Ali bi ne dal, da to vzraste?

⁵No así mi casa para con Dios: Sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado; Bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo No lo haga él florecer todavía.

⁶Ali Belijalci [Ali: otroci Belijalovi.] bodo vsi kakor trnje, ki se zameta, ker ga ni jemati v roko,

⁶Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, Las cuales nadie toma con la mano;

⁷ampak mož, ki se ga dotakne, si preskrbi železo in suličišče; in popolnoma bodo sežgani z ognjem v kraju svojem.

⁷Sino que el que quiere tocar en ellas, Armase de hierro y de asta de lanza, Y son quemadas en su lugar.

⁸Ta so imena junakov, ki jih je imel David: Joseb Basebet Tahkemončan, prvi poveljnikov; on je bil tisti Adino Ezni proti osemsto, ki jih je pobil naenkrat.

⁸Estos son los nombres de los valientes que tuvo David: El Tachmonita, que se sentaba en cátedra, principal de los capitanes: era éste Adino el Eznita, que mató en una ocasión sobre ochocientos hombres.

⁹In za njim je bil Eleazar, sin Dodaja, sinu Ahohija, eden izmed treh junakov pri Davidu, ko so zasmehovali Filistejce, ki so bili ondi zbrani v boj, ko so odšli možje Izraelovi;

⁹Después de éste, Eleazar, hijo de Dodo de Ahohi, fué de los tres valientes que estaban con David, cuando desafiaron á los Filisteos que se habían juntado allí á la batalla, y subieron los de Israel.

¹⁰on je vstal in pobijal Filistejce, dokler mu ni roka onemogla in otrpnila na meču; in GOSPOD je storil veliko rešitev tisti dan. Ljudstvo pa se je vrnilo za njim, samo da pobere plen.

¹⁰Este, levantándose, hirió á los Filisteos, hasta que su mano se cansó, y quedósele contraída á la espada. Aquel día Jehová hizo gran salud: y volvióse el pueblo en pos de él solamente á tomar el despojo.

¹¹In za njim je bil Sama, sin Ageja Hararca. In Filistejci so se zbrali v eno krdelo, kjer je bila njiva polna leče, in ljudstvo je bežalo pred Filistejci.

¹¹Después de éste fué Samma, hijo de Age Araita: que habiéndose juntado los Filisteos en una aldea, había allí una suerte de tierra llena de lentejas, y el pueblo había huído delante de los Filisteos:

¹²Tedaj se je on postavil sredi njive in jo je otel in pobil Filistejce; in GOSPOD je storil veliko rešitev.

¹²El entonces se paró en medio de la suerte de tierra, y defendióla, é hirió á los Filisteos; y Jehová hizo una gran salud.

¹³In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.

¹³Y tres de los treinta principales descendieron y vinieron en tiempo de la siega á David á la cueva de Adullam: y el campo de los Filisteos estaba en el valle de Raphaim.

¹⁴David pa je bil takrat v trdnjavi, in straža Filistejcev je bila tedaj v Betlehemu.

¹⁴David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los Filisteos estaba en Beth-lehem.

¹⁵In Davida je obšla želja in je rekel: O, da bi mi kdo dal piti vode iz studenca v Betlehemu, ki je pri vratih!

¹⁵Y David tuvo deseo, y dijo: ­Quién me diera á beber del agua de la cisterna de Beth-lehem, que está á la puerta!

¹⁶In ti trije junaki so prodrli ostrog Filistejcev ter zajeli vode iz studenca v Betlehemu, ki je pri vratih, in so je vzeli ter prinesli Davidu. A on je ni hotel piti in jo je izlil kot pitno daritev GOSPODU,

¹⁶Entonces los tres valientes rompieron por el campo de los Filisteos, y sacaron agua de la cisterna de Beth-lehem, que estaba á la puerta; y tomaron, y trajéronla á David: mas él no la quiso beber, sino derramóla á Jehová, diciendo:

¹⁷in je rekel: Nikakor ne, o GOSPOD, da bi jaz to storil! Naj li pijem kri mož, ki so šli tja in vnemar pustili življenje! In ni je hotel piti. To so storili ti trije junaki. –

¹⁷Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto.

¹⁸In Abisaj, Joabov brat, sin Zervijin, je bil glava trem. On je mahnil s sulico svojo po treh sto in jih pobil; in imel je sloveče ime med tremi.

¹⁸Y Abisai hermano de Joab, hijo de Sarvia, fué el principal de los tres; el cual alzó su lanza contra trescientos, que mató; y tuvo nombre entre los tres.

¹⁹Ni li bil najslavnejši izmed teh treh, da jim je postal knez? Toda prvih treh ni dosegel.

¹⁹El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros.

²⁰In Benaja, sin Jojadov, sin hrabrega moža iz Kabzeela, ki je storil velika dela, ta je ubil dva sina Ariela iz Moaba; ta je tudi stopil doli in ubil leva sredi jame, ko je bil sneg.

²⁰Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en hechos, de Cabseel. Este hirió dos leones de Moab: y él mismo descendió, é hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve:

²¹In ubil je Egipčana, velikega moža, in Egipčan je imel v roki sulico, a on je šel k njemu doli s palico in iztrgal sulico Egipčanu iz roke in ga je umoril z lastno sulico njegovo.

²¹También hirió él á un Egipcio, hombre de grande estatura: y tenía el Egipcio una lanza en su mano; mas descendió á él con un palo, y arrebató al Egipcio la lanza de la mano, y matólo con su propia lanza.

²²To je storil Benaja, sin Jojadov, in imel je sloveče ime med tremi junaki.

²²Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y tuvo nombre entre los tres valientes.

²³On je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel.

²³De los treinta fué el más aventajado; pero no llegó á los tres primeros. Y púsolo David en su consejo.

²⁴Asahel, brat Joabov, je bil eden iz trideseterih, Elhanan, sin Dodov iz Betlehema,

²⁴Asael hermano de Joab fué de los treinta; Elhaanan hijo de Dodo de Beth-lehem;

²⁵Sama Harodčan, Elika Harodčan,

²⁵Samma de Harodi, Elica de Harodi;

²⁶Helez Paltičan, Ira, sin Ikešev, Tekojčan,

²⁶Heles de Palti, Hira, hijo de Jecces, de Tecoa;

²⁷Abiezer Anatotčan, Mebunaj Husajec,

²⁷Abiezer de Anathoth, Mebunnai de Husa;

²⁸Zalmon Ahohovec, Maharaj Netofatčan,

²⁸Selmo de Hahoh, Maharai de Netophath;

²⁹Heleb, sin Baanov, Netofatčan, Itaj, sin Ribajev iz Gibee sinov Benjaminovih,

²⁹Helec hijo de Baana de Netophath, Ittai hijo de Ribai de Gabaa de los hijos de Benjamín;

³⁰Benaja Piratončan, Hidaj od potokov v Gaasu,

³⁰Benaía Pirathonita, Hiddai del arroyo de Gaas;

³¹Abialbon Arbatski, Azmavet Barhumčan,

³¹Abi-albon de Arbath, Asmaveth de Barhum;

³²Eljahba Salbončan, iz sinov Jasenovih Jonatan,

³²Elihaba de Saalbón, Jonathán de los hijo de Jassén;

³³Sama Hararovec, Ahiam, sin Sararjev, Ararovec,

³³Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar.

³⁴Elifelet, sin Ahasbaja, sinu Maakatovca, Eliam, sin Ahitofela Gilonskega,

³⁴Elipheleth hijo de Asbai hijo de Maachâti; Eliam hijo de Achîtophel de Gelón;

³⁵Hezro Karmelčan, Paaraj Arbski,

³⁵Hesrai del Carmelo, Pharai de Arbi;

³⁶Igal, sin Natana iz Zobe, Bani Gadovec,

³⁶Igheal hijo de Nathán de Soba, Bani de Gadi;

³⁷Zelek Amonec, Naharaj Beerotčan, oproda Joaba, sinu Zervijinega,

³⁷Selec de Ammón, Naharai de Beeroth, escudero de Joab hijo de Sarvia;

³⁸Ira Jitričan, Gareb Jitričan,Urija Hetejec, vseh sedemintrideset.

³⁸Ira de Ithri, Gareb de Ithri;

³⁹Urija Hetejec, vseh sedemintrideset.

³⁹Uría Hetheo. Entre todos treinta y siete.