¹Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.

¹ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.

²Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

²Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meshech, y Tiras.

³In sinovi Gomerjevi: Askenaz in Rifat in Togarma.

³Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.

⁴In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

⁴Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.

⁵Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

⁵Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.

⁶Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

⁶Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.

⁷In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.

⁷Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.

⁸In Kuš rodi Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.

⁸Y Cush engendró á Nimrod, éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

⁹On je bil junak-lovec pred GOSPODOM; zato je navada govoriti: Kakor Nimrod, junak-lovec pred GOSPODOM.

⁹Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

¹⁰In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.

¹⁰Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.

¹¹Iz te dežele je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah

¹¹De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,

¹²in Resen med Ninivami in Kalahom; to je véliko mesto.

¹²Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.

¹³Mizraim pa rodi Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,

¹³Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,

¹⁴Patrusime in Kasluhime (od katerih so izšli Filistejci) in Kaftorime.

¹⁴Y á Pathrusim, y á Casluim de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

¹⁵Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

¹⁵Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito y á Heth,

¹⁶tudi Jebusejca, Amorejca in Girgasejca,

¹⁶Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,

¹⁷Hevejca, Arkejca in Sinejca,

¹⁷Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,

¹⁸Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.

¹⁸Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.

¹⁹In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.

¹⁹Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.

²⁰To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.

²⁰Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

²¹Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.

²¹También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.

²²Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.

²²Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.

²³In sinovi Aramovi: Uz in Hul in Geter in Maš.

²³Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.

²⁴Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.

²⁴Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.

²⁵A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

²⁵Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre de uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

²⁶In Joktan rodi Almodada in Šelefa in Hazarmaveta in Jeraha,

²⁶Y Joctán engendró á Almodad, y á Sheleph, y Hazarmaveth, y á Jera,

²⁷Hadorama ter Uzala in Dikla,

²⁷Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,

²⁸Obala in Abimaela in Šeba,

²⁸Y á Obal, y á Abimael, y á Seba,

²⁹Ofirja in Havila in Jobaba; ti so bili vsi sinovi Joktanovi.

²⁹Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.

³⁰In njih prebivališče je bilo od Mese v smeri proti Sefarju, k vzhodnemu gorovju.

³⁰Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.

³¹Ti so sinovi Semovi po rodovinah svojih, po jezikih svojih, v svojih deželah, po svojih narodih.Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

³¹Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

³²Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

³²Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.