¹Kliči, pravim! Je li kdo, ki ti odgovori? in h kateremu iz svetnikov se obrneš?

¹AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿Y á cuál de los santos te volverás?

²Kajti neumneža umori srd, in bedaka ubije goreča jeza.

²Es cierto que al necio la ira lo mata, Y al codicioso consume la envidia.

³Sam sem videl neumneža, da se je ukoreninjeval, a precej sem proklel prebivališče njegovo.

³Yo he visto al necio que echaba raíces, Y en la misma hora maldije su habitación.

⁴Daleč so ostali otroci njegovi od sreče in poteptani so bili med vrati, in nikogar ni bilo, ki bi jih bil rešil;

⁴Sus hijos estarán lejos de la salud, Y en la puerta serán quebrantados, Y no habrá quien los libre.

⁵njegovo žetev je pojedel lačnež, celó iz trnjeve ograje jo je pobral, in po imetju njegovem so hlastali žejni.

⁵Su mies comerán los hambrientos, Y sacaránla de entre las espinas, Y los sedientos beberán su hacienda.

⁶Kajti nesreča ne prihaja iz prahu, in iz zemlje ne poganja nadloga,

⁶Porque la iniquidad no sale del polvo, Ni la molestia brota de la tierra.

⁷ampak človek se rodi za nadlogo, kakor iskre letajo kvišku.

⁷Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.

⁸Jaz pa, do Boga mogočnega bi se proseč obrnil in poročil pravdo svojo Bogu,

⁸Ciertamente yo buscaría á Dios, Y depositaría en él mis negocios:

⁹ki nareja reči velike, da jih ni doumeti, čudna dela brez števila;

⁹El cual hace cosas grandes é inescrutables, Y maravillas que no tienen cuento:

¹⁰ki daje dežja na površje zemlje in vode pošilja na površino poljan,

¹⁰Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, Y envía las aguas por los campos:

¹¹da bi postavil ponižne v višavo in da se žalostni povzdignejo v srečo.

¹¹Que pone los humildes en altura, Y los enlutados son levantados á salud:

¹²On uničuje zvijačnih naklepe, da njih roke ne morejo izvršiti, kar so začeli.

¹²Que frustra los pensamientos de los astutos, Para que sus manos no hagan nada:

¹³On zasačuje modre v njih lastni zvijači, in premetencev namera se izvrne.

¹³Que prende á los sabios en la astucia de ellos, Y el consejo de los perversos es entontecido;

¹⁴Po dnevi nalete na temo in opoldne tavajo kakor po noči.

¹⁴De día se topan con tinieblas, Y en mitad del día andan á tientas como de noche:

¹⁵On rešuje potrebnega od meča, ki gre iz njih ust, in iz pesti mogočneža.

¹⁵Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

¹⁶In tako vzklije ubožcu upanje, in nepravičnost mora stisniti usta svoja.

¹⁶Pues es esperanza al menesteroso, Y la iniquidad cerrará su boca.

¹⁷Glej, blagor možu, ki ga Bog strahuje! Zato ne zaničuj kazni Vsegamogočnega.

¹⁷He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: Por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

¹⁸Kajti on napravi rano, pa jo tudi obveže, udari, a roke njegove zacelijo.

¹⁸Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: El hiere, y sus manos curan.

¹⁹Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.

¹⁹En seis tribulaciones te librará, Y en la séptima no te tocará el mal.

²⁰V lakoti te odreši smrti in v vojski oblasti meča.

²⁰En el hambre te redimirá de la muerte, Y en la guerra de las manos de la espada.

²¹Skrit boš biču jezika in ne boš se bal pustošenja, kadar pride.

²¹Del azote de la lengua serás encubierto; Ni temerás de la destrucción cuando viniere.

²²Pustošenju in draginji se boš smejal in zverin zemlje se ne boš bal,

²²De la destrucción y del hambre te reirás, Y no temerás de las bestias del campo:

²³kajti zavezo boš imel s kamenjem na polju, in zverina poljska se bo prijateljila s teboj.

²³Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, Y las bestias del campo te serán pacíficas.

²⁴In spoznaš, da ima mir šator tvoj, in če pogledaš bivališče svoje, ne pogrešiš ničesar.

²⁴Y sabrás que hay paz en tu tienda; Y visitarás tu morada, y no pecarás.

²⁵Vedel boš tudi, da bo semena tvojega veliko in potomcev tvojih kakor trave zemeljske.

²⁵Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.

²⁶Čvrst bodeš, še ko pojdeš v grob, kakor kopica snopja, ko se spravlja ob svojem času.Glej, to smo preiskovali, tako je; poslušaj to in dobro pomni!

²⁶Y vendrás en la vejez á la sepultura, Como el montón de trigo que se coge á su tiempo.

²⁷Glej, to smo preiskovali, tako je; poslušaj to in dobro pomni!

²⁷He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.