¹Nato odgovori Bildad Šuhec in reče:

¹Y RESPONDIO Bildad Suhita, y dijo:

²Doklej še boš tako govoril in doklej bodo besede tvoje kakor silovit veter?

²¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?

³Ali Bog mogočni prevrača sodbo in Vsegamogočni prevrača li pravičnost?

³¿Acaso pervertirá Dios el derecho, O el Todopoderoso pervertirá la justicia?

⁴Ako so grešili sinovi tvoji zoper njega, jih je izročil kazni za njih pregreho.

⁴Si tus hijos pecaron contra él, El los echó en el lugar de su pecado.

⁵Ako boš zgodaj iskal Boga mogočnega in milosti prosil pri Vsegamogočnem,

⁵Si tú de mañana buscares á Dios, Y rogares al Todopoderoso;

⁶če si čist in pošten: res se prebudi on tebi v prid in blagostanje povrne hiši pravičnosti tvoje;

⁶Si fueres limpio y derecho, Cierto luego se despertará sobre ti, Y hará próspera la morada de tu justicia.

⁷in prejšnja sreča tvoja bode majhna proti poslednji, ki silno vzraste.

⁷Y tu principio habrá sido pequeño, Y tu postrimería acrecerá en gran manera.

⁸Kajti vprašaj, prosim, prejšnji rod in premisli, kar so preiskali njih očetje

⁸Porque pregunta ahora á la edad pasada, Y disponte para inquirir de sus padres de ellos;

⁹(zakaj mi smo od včeraj in ničesar ne vemo, ker so naši dnevi le senca na zemlji):

⁹Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.

¹⁰te li ne bodo poučili in ti povedali, ne prineso li besed iz srca svojega?

¹⁰¿No te enseñarán ellos, te dirán, Y de su corazón sacarán palabras?

¹¹Kjer ni močvirja, zraste li trstičje? in brez vode obrodi li bičje,

¹¹¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?

¹²ki prej nego druge rastline, še neporezano, usahne?

¹²Aun él en su verdor no será cortado, Y antes de toda hierba se secará.

¹³Take so poti vsakemu, ki zabi Boga mogočnega, in kdor Ga zaničuje, njemu izgine upanje;

¹³Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: Y la esperanza del impío perecerá:

¹⁴česar se nadeja, se mu izjalovi, pajčevinast je vsak njegov up.

¹⁴Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es casa de araña.

¹⁵Nasloni se na hišo svojo, pa ne bo stala, trdno se je oprime, pa se ne bo vzdržala.

¹⁵Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; Atendráse á ella, mas no se afirmará.

¹⁶Čvrst in sočnat na solncu se greje in po vsem vrtu razteza veje,

¹⁶A manera de un árbol, está verde delante del sol, Y sus renuevos salen sobre su huerto;

¹⁷po kupu kamenja razvija svoje korenine, navzgor se oklepa hiše kamenene.

¹⁷Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, Y enlazándose hasta un lugar pedregoso.

¹⁸Ko ga pa iztrebi Gospodar, kraj njegov ga zataji: Nisem te videl nikdar!

¹⁸Si le arrancaren de su lugar, Este negarále entonces, diciendo: Nunca te vi.

¹⁹Glej, to je pota njegovega slast! In iz prahu za njim zrastejo drugi.

¹⁹Ciertamente éste será el gozo de su camino; Y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.

²⁰Glej, Bog mogočni ne zavrže popolnega in ne bo podpiral roke hudobnežem.

²⁰He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni toma la mano de los malignos.

²¹Kadar ti napolni usta s smehom in ustnice z radostnim ukanjem,bodo v sramoto oblečeni tvoji sovražilci, in šatora brezbožnikov ne bode več.

²¹Aun henchirá tu boca de risa, Y tus labios de júbilo.

²²bodo v sramoto oblečeni tvoji sovražilci, in šatora brezbožnikov ne bode več.

²²Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; Y la habitación de los impíos perecerá.