¹To so postaje sinov Izraelovih, ko so šli iz Egiptovske dežele po svojih trumah pod vodstvom Mojzesa in Arona.

¹Estas son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.

²In Mojzes je opisal, kako so potovali in kod so postajali po ukazu GOSPODOVEM, in to so njih postaje po njih potovanju.

²Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.

³Iz Ramesesa so odrinili petnajsti dan prvega meseca; zjutraj po pashi so odšli Izraelovi sinovi po visoki roki pred očmi vseh Egipčanov,

³De Rameses partieron en el mes primero, á los quince diás del mes primero: el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, á ojos de todos los Egipcios.

⁴medtem ko so Egipčani pokopavali vse prvence svoje, ki jih je GOSPOD udaril med njimi; tudi nad vsemi njih bogovi je sodbo izvršil GOSPOD.

⁴Estaban enterrando los Egipcios los que Jehová había muerto de ellos, á todo primogénito; habiendo Jehová hecho también juicios en sus dioses.

⁵In ko so bili odrinili iz Ramesesa, so se utaborili sinovi Izraelovi v Sukotu.

⁵Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en Succoth.

⁶In odpotujejo iz Sukota in se utabore v Etamu, ki je kraj puščave.

⁶Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que está al cabo del desierto.

⁷In odpravijo se iz Etama in krenejo proti Pihahirotu, ki je nasproti Baalzefonu, in se ušatore pred Migdolom.

⁷Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol.

⁸In odrinejo izpred Hahirota in preidejo čez morje v puščavo, in potujejo tri dni hoda po Etamski puščavi, in razpno šatore v Mari.

⁸Y partiendo de Pi-hahiroth, pasaron por medio de la mar al desierto, y anduvieron camino de tres días por el desierto de Etham, y asentaron en Mara.

⁹In odpotujejo iz Mare in pridejo v Elim, in v Elimu je bilo dvanajst studencev in sedemdeset palmovih dreves, in tu se raztaboré.

⁹Y partiendo de Mara, vinieron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y asentaron allí.

¹⁰Iz Elima se odpravijo in se ušatore ob Rdečem morju.

¹⁰Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.

¹¹In se odpravijo od Rdečega morja in se utabore v Sinski puščavi.

¹¹Y partidos del mar Bermejo, asentaron en el desierto de Sin.

¹²Iz Sinske puščave pa odidejo in se ustavijo v Dofki.

¹²Y partidos del desierto de Sin, asentaron en Dophca.

¹³In gredo iz Dofke in obstanejo v Alusu.

¹³Y partidos de Dophca, asentaron en Alús.

¹⁴In odrinejo iz Alusa in se utabore v Rafidimu, kjer ni bilo vode, da bi ljudstvo pilo.

¹⁴Y partidos de Alús, asentaron en Rephidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.

¹⁵In odpravijo se iz Rafidima ter razpno šatore v Sinajski puščavi.

¹⁵Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí.

¹⁶Iz Sinajske puščave odidejo in se ušatoré ob Grobovih poželjivosti.

¹⁶Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en fmfm Kibroth-hataava.

¹⁷Od Grobov poželjivosti odrinejo in se ušatore v Hazerotu.

¹⁷Y partidos de Kibroth-hataava, asentaron en Haseroth.

¹⁸Iz Hazerota odidejo in se utabore v Ritmi.

¹⁸Y partidos de Haseroth, asentaron en Ritma.

¹⁹Iz Ritme pa odpotujejo in se utabore v Rimon-perezu.

¹⁹Y partidos de Ritma, asentaron en Rimmón-peres.

²⁰In iz Rimon-pereza odrinejo in se ušatore v Libni.

²⁰Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna.

²¹Iz Libne odpotujejo in se utabore v Risi.

²¹Y partidos de Libna, asentaron en Rissa.

²²Iz Rise odidejo in se ušatore v Kehelati.

²²Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha,

²³Iz Kehelate odrinejo in se utabore na gori Seferi.

²³Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher.

²⁴Z gore Sefere pa se odpravijo in se utabore v Haradi.

²⁴Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.

²⁵In iz Harade odidejo in se ušatore v Makhelotu.

²⁵Y partidos de Harada, asentaron en Maceloth.

²⁶Iz Makhelota odrinejo in se utabore v Tahatu.

²⁶Y partidos de Maceloth, asentaron en Tahath.

²⁷Iz Tahata odidejo in se utabore v Tarahu.

²⁷Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.

²⁸Iz Taraha odpotujejo in se ušatore v Mitki.

²⁸Y partidos de Tara, asentaron en Mithca.

²⁹In gredo iz Mitke in se utabore v Hasmoni.

²⁹Y partidos de Mithca, asentaron en Hasmona.

³⁰Iz Hasmone odrinejo in se utabore v Moserotu.

³⁰Y partidos de Hasmona, asentaron en Moseroth.

³¹Iz Moserota odidejo in se ustavijo v Bene-jaakanu.

³¹Y partidos de Moseroth, asentaron en Bene-jaacán.

³²Iz Bene-jaakana se vzdignejo in se ušatore v Hor-gidgadu.

³²Y partidos de Bene-jaacán, asentaron en el monte de Gidgad.

³³Iz Hor-gidgada odidejo in se utabore v Jotbati.

³³Y partidos del monte de Gidgad, asentaron en Jotbatha.

³⁴In iz Jotbate odrinejo in se utabore v Abroni.

³⁴Y partidos de Jotbatha, asentaron en Abrona.

³⁵Iz Abrone se premaknejo in se ušatore v Ezion-geberju.

³⁵Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber.

³⁶Iz Ezion-geberja se odpravijo in razpno šatore v puščavi Zinski, to je Kades.

³⁶Y partidos de Esion-geber, asentaron en el desierto de Zin, que es Cades.

³⁷Iz Kadesa pa se vzdignejo in se ušatore na gori Horu ob meji dežele Edomske.

³⁷Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.

³⁸In Aron duhovnik je šel na goro Hor na ukaz GOSPODOV, in tam je umrl v štiridesetem letu po odhodu Izraelovih sinov iz Egipta, prvi dan petega meseca;

³⁸Y subió Aarón el sacerdote al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió á los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.

³⁹in imel je Aron sto in triindvajset let, ko je umrl na gori Horu.

³⁹Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.

⁴⁰Kanaanski kralj v Aradu pa, ki je prebival proti jugu v deželi Kanaanski, je slišal, da prihajajo Izraelovi sinovi.

⁴⁰Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.

⁴¹In z gore Hora odpotujejo in se utabore v Zalmoni.

⁴¹Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.

⁴²Iz Zalmone pa odidejo in se ušatore v Punonu.

⁴²Y partidos de Salmona, asentaron en Phunón.

⁴³Iz Punona odrinejo in se utabore v Obotu.

⁴³Y partidos de Phunón, asentaron en Oboth.

⁴⁴In iz Obota odpotujejo in se ušatore v Ije-abarimu, na meji moabski.

⁴⁴Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.

⁴⁵In odpotujejo iz Ijima in se utabore v Dibon-gadu.

⁴⁵Y partidos de Ije-abarim, asentaron en Dibón-gad.

⁴⁶Iz Dibon-gada se odpravijo in se ušatore v Almon-diblataimu.

⁴⁶Y partidos de Dibón-gad, asentaron en Almon-diblathaim.

⁴⁷Iz Almon-diblataima pa se vzdignejo in se utabore na Abarimskih gorah, pred Nebo.

⁴⁷Y partidos de Almon-diblathaim, asentaron en los montes de Abarim, delante de Nebo.

⁴⁸Z Abarimskih gor pa odrinejo in razpno šatore na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu.

⁴⁸Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

⁴⁹In taborili so pri Jordanu od Bet-jesimota do Abel-sitima na Moabskih poljanah.

⁴⁹Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.

⁵⁰In GOSPOD je govoril Mojzesu na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu, rekoč:

⁵⁰Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:

⁵¹Govori sinovom Izraelovim in jim reci: Ko pridete čez Jordan v Kanaansko deželo,

⁵¹Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,

⁵²preženite vse prebivalce v deželi izpred sebe in razbijte vse njih poslikane kamene in razdrobite vse njih ulite podobe in zrušite vse njih višave;

⁵²Echaréis á todos los moradores del país de delante de vosotros, y destruiréis todas sus pinturas, y todas sus imágenes de fundición, y arruinaréis todos sus altos;

⁵³in prilastite si deželo ter prebivajte v njej, zakaj vam sem dal to deželo, da jo posedete.

⁵³Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis.

⁵⁴In razdelite zemljo z žrebom med svoje rodovine: katerih je več, jim dajte večjo dediščino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dediščino. Kamorkoli pade komu žreb, ondi bodi njegovo; po rodovih svojih očetov si razdelite dediščino.

⁵⁴Y heredaréis la tierra por suertes por vuestras familias: á los muchos daréis mucho por su heredad, y á los pocos daréis menos por heredad suya: donde le saliere la suerte, allí la tendrá cada uno: por las tribus de vuestros padres heredaréis.

⁵⁵Ako pa ne preženete prebivalcev v deželi izpred sebe, vam bodo tisti, katere od njih boste strpeli pri sebi, kakor trnje v očeh in kakor ostni v bokih, in pritiskali vas bodo v deželi, ki boste prebivali v njej.In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.

⁵⁵Y si no echareis los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros costados, y afligiros han sobre la tierra en que vosotros habitareis.

⁵⁶In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.

⁵⁶Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.