¹Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

¹Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; Y el hijo necio es tristeza de su madre.

²Krivičnosti zakladi nič ne koristijo, a pravičnost rešuje smrti.

²Los tesoros de maldad no serán de provecho: Mas la justicia libra de muerte.

³GOSPOD ne pusti stradati duše pravičnega, poželenje brezbožnih pa zavrača.

³Jehová no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.

⁴Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

⁴La mano negligente hace pobre: Mas la mano de los diligentes enriquece.

⁵Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.

⁵El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.

⁶Blagoslovi bivajo na glavi pravičnika, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

⁶Bendiciones sobre la cabeza del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

⁷Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.

⁷La memoria del justo será bendita: Mas el nombre de los impíos se pudrirá.

⁸Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, neumen blebetač pa pade.

⁸El sabio de corazón recibirá los mandamientos: Mas el loco de labios caerá.

⁹Kdor hodi brezmadežno, hodi varno; kdor pa pači pota svoja, bode v svarilo,

⁹El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.

¹⁰kdor mežika z očesom, napravlja žalitev, in neumen blebetač pade.

¹⁰El que guiña del ojo acarrea tristeza; Y el loco de labios será castigado.

¹¹Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

¹¹Vena de vida es la boca del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

¹²Sovraštvo zbuja prepire, a ljubezen prikriva vse pregreške.

¹²El odio despierta rencillas: Mas la caridad cubrirá todas las faltas.

¹³Na ustnah razumnega je modrost, za hrbet brezumnega pa raste palica!

¹³En los labios del prudente se halla sabiduría: Y vara á las espaldas del falto de cordura.

¹⁴Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča.

¹⁴Los sabios guardan la sabiduría: Mas la boca del loco es calamidad cercana.

¹⁵Blago bogatinovo je trden grad njegov; v nesrečo je siromakom njih uboštvo.

¹⁵Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; Y el desmayo de los pobres es su pobreza.

¹⁶Kar z delom svojim spravi pravični, spravi za življenje, pridelek krivičnega pa je za greh.

¹⁶La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.

¹⁷Na potu do življenja je, kdor pazi na pouk, kdor pa zapušča svarjenje, zabrede v zmoto.

¹⁷Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.

¹⁸Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak.

¹⁸El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que echa mala fama es necio.

¹⁹Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.

¹⁹En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente.

²⁰Pravičnega jezik je kakor srebro izbrano, srce brezbožnih pa je malo prida.

²⁰Plata escogida es la lengua del justo: Mas el entendimiento de los impíos es como nada.

²¹Ustnice pravičnega sitijo mnoge, neumni pa mrjo, ker jim nedostaje uma.

²¹Los labios del justo apacientan á muchos: Mas los necios por falta de entendimiento mueren.

²²Blagoslov GOSPODOV bogatí, trud pa ničesar ne pridene.

²²La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.

²³Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.

²³Hacer abominación es como risa al insensato: Mas el hombre entendido sabe.

²⁴Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.

²⁴Lo que el impío teme, eso le vendrá: Mas á los justos les será dado lo que desean.

²⁵Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.

²⁵Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: Mas el justo, fundado para siempre.

²⁶Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

²⁶Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían.

²⁷Strah GOSPODOV pridaje dni, brezbožnih leta pa se krajšajo.

²⁷El temor de Jehová aumentará los días: Mas los años de los impíos serán acortados.

²⁸Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.

²⁸La esperanza de los justos es alegría; Mas la esperanza de los impíos perecerá.

²⁹Trdnjava popolnemu je pot GOSPODOV, poguba pa njim, ki delajo krivico.

²⁹Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: Mas espanto es á los que obran maldad.

³⁰Pravični nikdar ne omahne, krivičniki pa ne bodo prebivali v deželi.

³⁰El justo eternalmente no será removido: Mas los impíos no habitarán la tierra.

³¹Usta pravičnega dajo obilo modrosti iz sebe, jezik spačenosti pa bo iztrebljen.Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.

³¹La boca del justo producirá sabiduría: Mas la lengua perversa será cortada.

³²Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.

³²Los labios del justo conocerán lo que agrada: Mas la boca de los impíos habla perversidades.