¹Sin moj, nauka mojega ne zabi, temuč zapovedi moje naj hrani srce tvoje;

¹HIJO mío, no te olvides de mi ley; Y tu corazón guarde mis mandamientos:

²kajti dni dolgost in življenje mnogoletno in mir ti dodelé.

²Porque largura de días, y años de vida Y paz te aumentarán.

³Milost in resnica naj te ne zapustita; priveži ju okrog grla svojega, zapiši ju na srca svojega deščico:

³Misericordia y verdad no te desamparen; Atalas á tu cuello, Escríbelas en la tabla de tu corazón:

⁴tako dosežeš milost in uspeh najboljši, pred očmi Božjimi in človeškimi.

⁴Y hallarás gracia y buena opinión En los ojos de Dios y de los hombres.

⁵Upaj v GOSPODA iz vsega srca svojega, na umnost svojo pa se ne zanašaj.

⁵Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.

⁶Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.

⁶Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

⁷Ne štej sam sebe za modrega; boj se GOSPODA in ogiblji se hudega.

⁷No seas sabio en tu opinión: Teme á Jehová, y apártate del mal;

⁸To bode zdravilo životu tvojemu in krepilo tvojim kostem.

⁸Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.

⁹Časti GOSPODA z blagom svojim in s prvinami vseh pridelkov svojih:

⁹Honra á Jehová de tu sustancia, Y de las primicias de todos tus frutos;

¹⁰tako se bodo polnile z obilostjo žitnice tvoje, in mošt poteče zvrhoma iz kadi tvojih.

¹⁰Y serán llenas tus trojes con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

¹¹Karanja GOSPODOVEGA, sin moj, ne zametaj in strahovanje njegovo naj ti ne preseda:

¹¹No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; Ni te fatigues de su corrección:

¹²zakaj kogar GOSPOD ljubi, tega strahuje, in to kakor oče sina, katerega ima rad.

¹²Porque al que ama castiga, Como el padre al hijo á quien quiere.

¹³Blagor človeku, ki doseza modrost, in človeku, ki napreduje v umnosti!

¹³Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, Y que obtiene la inteligencia:

¹⁴Boljša je namreč nje pridobitev od pridobljenega srebra in dobiček pri njej dražji od zlata.

¹⁴Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, Y sus frutos más que el oro fino.

¹⁵Dražja je od biserov, in vse, kar te veseli, se ne more enačiti ž njo.

¹⁵Más preciosa es que las piedras preciosas; Y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.

¹⁶Dni dolgost je v desnici njeni, v levici njeni bogastvo in čast.

¹⁶Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.

¹⁷Pota njena so miline pota in vse steze njene mir.

¹⁷Sus caminos son caminos deleitosos, Y todas sus veredas paz.

¹⁸Drevo življenja imajo, ki se nje poprimejo, in srečen je, kdor se je drži.

¹⁸Ella es árbol de vida á los que de ella asen: Y bienaventurados son los que la mantienen.

¹⁹GOSPOD je z modrostjo ustanovil zemljo, nebesa je postavil z umnostjo.

¹⁹Jehová con sabiduría fundó la tierra; Afirmó los cielos con inteligencia.

²⁰Po znanju njegovem so se razklala brezna in oblaki kapljajo roso.

²⁰Con su ciencia se partieron los abismos, Y destilan el rocío los cielos.

²¹Sin moj, naj ti to ne izgine izpred oči: hrani zdravo pamet in premišljenost,

²¹Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo;

²²in bodeta življenje duši tvoji in lepotina grlu tvojemu.

²²Y serán vida á tu alma, Y gracia á tu cuello.

²³Tedaj boš stopal brez skrbi po poti svoji in noga tvoja se ne zadene.

²³Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará.

²⁴Ko ležeš, ne bo te strah, ležal boš in sladko spal.

²⁴Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave.

²⁵Ne boj se naglega strahú, ne pustošenja brezbožnih, ko prihaja.

²⁵No tendrás temor de pavor repentino, Ni de la ruina de los impíos cuando viniere:

²⁶Zakaj GOSPOD bode upanje tvoje in ohrani nogo tvojo, da se ne ujame.

²⁶Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de ser preso.

²⁷Ne odtezaj dobrotnosti njim, katerim je je treba, ko jo more storiti roka tvoja.

²⁷No detengas el bien de sus dueños, Cuando tuvieres poder para hacerlo.

²⁸Ne reci bližnjemu svojemu: „Pojdi, in zopet pridi, in jutri ti dam,“ ko imaš to pri sebi.

²⁸No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, Y mañana te daré; Cuando tienes contigo qué darle.

²⁹Ne snuj zlega zoper bližnjega svojega, ko stanuje brez skrbi s teboj.

²⁹No intentes mal contra tu prójimo, Estando él confiado de ti.

³⁰Ne prepiraj se z nobenim človekom brez sile, ako ti ni hudega storil.

³⁰No pleitees con alguno sin razón, Si él no te ha hecho agravio.

³¹Ne zavidaj nobenemu silovitniku in ne izvoli nobenih potov njegovih.

³¹No envidies al hombre injusto, Ni escojas alguno de sus caminos.

³²Kajti gnusoba je GOSPODU izprijenec, pri poštenih pa je skrivnost njegova.

³²Porque el perverso es abominado de Jehová: Mas su secreto es con los rectos.

³³Prokletstvo GOSPODOVO je na brezbožnega hiši, pravičnih bivališče pa blagoslavlja.

³³La maldición de Jehová está en la casa del impío; Mas él bendecirá la morada de los justos.

³⁴Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.Modri podedujejo slavo, neumneže pa razglasi sramota.

³⁴Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, Y á los humildes dará gracia.

³⁵Modri podedujejo slavo, neumneže pa razglasi sramota.

³⁵Los sabios heredarán honra: Mas los necios sostendrán ignominia.