¹Hvalite GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

²Tako naj govoré rešenci GOSPODOVI, ki jih je rešil iz rok tlačitelja

²Digan lo los redimidos de Jehová, Los que ha redimido del poder del enemigo,

³in ki jih je zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od morja.

³Y los ha congregado de las tierras, Del oriente y del occidente, Del aquilón y de la mar.

⁴Tavali so po puščavi, po potih samotnih, mesta za prebivališče niso našli;

⁴Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, No hallando ciudad de población.

⁵lačni so bili in žejni, njih duša je hirala v njih.

⁵Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.

⁶Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske,

⁶Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, Librólos de sus aflicciones:

⁷in vodil jih je po pravem potu, da bi dospeli v mesto za prebivališče.

⁷Y dirigiólos por camino derecho, Para que viniesen á ciudad de población.

⁸Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških:

⁸Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

⁹da on siti dušo potrebno in dušo gladno napolnjuje z dobrim.

⁹Porque sació al alma menesterosa, Y llenó de bien al alma hambrienta.

¹⁰Kateri so sedeli v temoti in v smrtni senci, v bridkosti sponah in v železju,

¹⁰Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros;

¹¹ker so se upirali besedam Boga mogočnega in so zavrgli sklep Najvišjega;

¹¹Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.

¹²zato je ponižal njih srce z nadlogo, padli so, in ni ga bilo, ki bi jim bil pomagal.

¹²Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, Cayeron y no hubo quien los ayudase;

¹³Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

¹³Luego que clamaron á Jehová en su angustia, Librólos de sus aflicciones.

¹⁴izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.

¹⁴Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, Y rompió sus prisiones.

¹⁵Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških,

¹⁵Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

¹⁶da je strl vrata bronasta in zdrobil zapahe železne.

¹⁶Porque quebrantó las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.

¹⁷Nespametni zavoljo pota pregrehe, zavoljo krivic svojih so prišli v trpljenje.

¹⁷Los insensatos, á causa del camino de su rebelión Y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

¹⁸Vsaka hrana se je studila njih duši, smrtnim vratom so se približali.

¹⁸Su alma abominó toda vianda, Y llegaron hasta las puertas de la muerte.

¹⁹Tedaj so klicali GOSPODA v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

¹⁹Mas clamaron á Jehová en su angustia, Y salvólos de sus aflicciones.

²⁰poslal je besedo svojo in jih ozdravil, in jih je otel pogina.

²⁰Envió su palabra, y curólos, Y librólos de su ruina.

²¹Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških

²¹Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres:

²²in naj darujejo hvalne daritve ter oznanjajo z radostnim petjem dela njegova!

²²Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, Y publiquen sus obras con júbilo.

²³Kateri so šli na morje v ladjah, za opravilom svojim po velikih vodah,

²³Los que descienden á la mar en navíos, Y hacen negocio en las muchas aguas,

²⁴oni so videli dela GOSPODOVA in čuda njegova v globočini:

²⁴Ellos han visto las obras de Jehová, Y sus maravillas en el profundo.

²⁵Ukaže namreč in napravi vihar, ki visoko žene valove njegove,

²⁵El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, Que levanta sus ondas.

²⁶da se zdaj vzpenjajo do neba, zdaj zopet padajo v globočino, duša jim koprni v nadlogi;

²⁶Suben á los cielos, descienden á los abismos: Sus almas se derriten con el mal.

²⁷vrtijo se in opotekajo kakor pijani, in vsa njih spretnost je izginila.

²⁷Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.

²⁸Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

²⁸Claman empero á Jehová en su angustia, Y líbralos de sus aflicciones.

²⁹premenil je vihar v tišino, in utihnili so jim valovi.

²⁹Hace parar la tempestad en sosiego, Y se apaciguan sus ondas.

³⁰Tedaj se razveselé, da so se pomirili valovi, in tako jih je peljal v pristanišče zaželjeno.

³⁰Alégranse luego porque se reposaron; Y él los guía al puerto que deseaban.

³¹Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških;

³¹Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

³²in naj ga poveličujejo v zboru ljudstva ter v seji starejšin naj ga hvalijo!

³²Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; Y en consistorio de ancianos lo alaben.

³³Reke izpreminja v puščavo in studence vodá v žejna tla,

³³El vuelve los ríos en desierto, Y los manantiales de las aguas en secadales;

³⁴zemljo rodovitno v solnato puščo zavoljo hudobnosti prebivalcev njenih.

³⁴La tierra fructífera en salados, Por la maldad de los que la habitan.

³⁵Puščavo izpreminja v jezero in suhotna tla v studence vodá.

³⁵Vuelve el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.

³⁶In tja naseli lačne, da zidajo mesto za prebivanje

³⁶Y allí aposenta á los hambrientos, Y disponen ciudad para habitación;

³⁷in da posejejo njive in zasadé vinograde in pridelajo vsakoleten sad.

³⁷Y siembran campos, y plantan viñas, Y rinden crecido fruto.

³⁸Blagoslavlja jih tako, da se množijo silno, in njih živine ne zmanjšuje.

³⁸Y los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye sus bestias.

³⁹Zmanjšani so pač bili in ponižani vsled zatiranja, nesreče in bridkosti.

³⁹Y luego son menoscabados y abatidos A causa de tiranía, de males y congojas.

⁴⁰On, ki izliva zaničevanje nad kneze in dela, da tavajo po praznoti, ki je brez potov,

⁴⁰El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:

⁴¹na višavo je postavil siromaka iz bede in mu razmnožil rodovine kakor črede.

⁴¹Y levanta al pobre de la miseria, Y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.

⁴²Vidijo to pravični in se veselé, vsa malopridnost pa zapre usta svoja.Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!

⁴²Vean los rectos, y alégrense; Y toda maldad cierre su boca.

⁴³Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!

⁴³¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?