¹Aleluja! Hvalite GOSPODA, ker je dober, ker traja vekomaj milost njegova.

¹ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

²Kdo bi dopovedal mogočna dela GOSPODOVA, oznanil vso hvalo njegovo?

²¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿Quién contará sus alabanzas?

³O blagor jim, ki se oklepajo pravice, ki delajo pravičnost vsak čas!

³Dichosos los que guardan juicio, Los que hacen justicia en todo tiempo.

⁴Spomni se me, GOSPOD, po blagovoljnosti, ki jo izkazuješ svojemu ljudstvu, obišči me z rešilno pomočjo svojo,

⁴Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: Visítame con tu salud;

⁵da uživam izvoljenih tvojih srečo, da se veselim radosti naroda tvojega, da se ponašam z dedino tvojo vred.

⁵Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu gente, Y me gloríe con tu heredad.

⁶Grešili smo kakor očetje naši, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

⁶Pecamos con nuestros padres, Hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

⁷Očetje naši v Egiptu niso uvaževali čudovitih del tvojih, spominjali se niso milosti tvojih množine, temuč bili so uporni pri morju, pri morju Rdečem.

⁷Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; Sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.

⁸Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.

⁸Salvólos empero por amor de su nombre, Para hacer notoria su fortaleza.

⁹Zapretil je Rdečemu morju, in posušilo se je, in peljal jih je skozi valove kakor po planjavi.

⁹Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; E hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

¹⁰Tako jih je otel sovražilcu iz roke, odrešil jih je iz roke neprijateljeve.

¹⁰Y salvólos de mano del enemigo, Y rescatólos de mano del adversario.

¹¹Vode pa so pokrile njih zatiralce, eden izmed njih ni ostal.

¹¹Y cubrieron las aguas á sus enemigos: No quedó uno de ellos.

¹²Tedaj so verjeli besedam njegovim, peli hvalo njegovo.

¹²Entonces creyeron á sus palabras, Y cantaron su alabanza.

¹³Pa hitro so pozabili del njegovih, čakali niso sveta njegovega,

¹³Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; No esperaron en su consejo.

¹⁴ampak vdali so se poželjivosti v puščavi, izkušali Boga mogočnega v samoti.

¹⁴Y desearon con ansia en el desierto; Y tentaron á Dios en la soledad.

¹⁵In dal jim je, česar so želeli, a poslal jim je suhoto v njih duše.

¹⁵Y él les dió lo que pidieron; Mas envió flaqueza en sus almas.

¹⁶Ko so bili nevoščljivi Mojzesu v taborišču in Aronu, svetniku GOSPODOVEMU,

¹⁶Tomaron después celo contra Moisés en el campo, Y contra Aarón el santo de Jehová.

¹⁷se je odprla zemlja in požrla Datana, in zagrnila je druhal Abiramovo.

¹⁷Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, Y cubrió la compañía de Abiram.

¹⁸In ogenj se je vnel v njih druhali, in plamen je požgal krivičnike.

¹⁸Y encendióse el fuego en su junta; La llama quemó los impíos.

¹⁹Naredili so tele pri Horebu in so se klanjali uliti podobi,

¹⁹Hicieron becerro en Horeb, Y encorváronse á un vaciadizo.

²⁰in so zamenili čast svojo s podobo vola, ki muli travo.

²⁰Así trocaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba.

²¹Pozabili so Boga mogočnega, rešitelja svojega, ki je bil storil velike reči v Egiptu,

²¹Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;

²²čudovita dela v deželi Hamovi, strašna pri Rdečem morju.

²²Maravillas en la tierra de Châm, Cosas formidables sobre el mar Bermejo.

²³Zato je rekel, da jih pogubi; ko bi ne bil Mojzes, izvoljenec njegov, stopil v oni prepad pred njim, da je odvrnil jezo njegovo, da jih ni pogubil.

²³Y trató de destruirlos, A no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, A fin de apartar su ira, para que no los destruyese.

²⁴Zaničevali so tudi zaželjeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.

²⁴Empero aborrecieron la tierra deseable: No creyeron á su palabra;

²⁵Godrnjali so v šatorih svojih in niso poslušali glasu GOSPODOVEGA.

²⁵Antes murmuraron en sus tiendas, Y no oyeron la voz de Jehová.

²⁶Tu je dvignil roko svojo proti njim ter prisegel, da morajo popadati v puščavi,

²⁶Por lo que alzó su mano á ellos, En orden á postrarlos en el desierto,

²⁷in da raznese njih seme med narode in jih razkropi po deželah.

²⁷Y humillar su simiente entre las gentes, Y esparcirlos por las tierras.

²⁸Združili so se tudi z malikom Baal-peorjem in jedli daritve mrtvim.

²⁸Allegáronse asimismo á Baalpeor, Y comieron los sacrificios de los muertos.

²⁹Tako so dražili Boga s počenjanjem svojim, da je prihrul nadnje pomor.

²⁹Y ensañaron á Dios con sus obras, Y desarrollóse la mortandad en ellos.

³⁰Tu se je vzdignil Pinehas in storil sodbo, in pomor je bil ustavljen;

³⁰Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; Y se detuvo la plaga.

³¹to se mu je štelo za pravičnost, od roda do roda vekomaj.

³¹Y fuéle contado á justicia De generación en generación para siempre.

³²Enako so razdražili Boga pri Vodi prepira, da se je slabo godilo Mojzesu zavoljo njih:

³²También le irritaron en las aguas de Meriba: E hizo mal á Moisés por causa de ellos;

³³kajti upirali so se duhu njegovemu, in govoril je nepremišljeno z ustnami svojimi.

³³Porque hicieron se rebelase su espíritu, Como lo expresó con sus labios.

³⁴Pokončali niso onih ljudstev, za katera jim je bil zapoveddal GOSPOD,

³⁴No destruyeron los pueblos Que Jehová les dijo;

³⁵ampak pomešali so se s poganskimi narodi in naučili se njih del;

³⁵Antes se mezclaron con las gentes, Y aprendieron sus obras.

³⁶in so služili njih malikom, in ti so jim bili v spotiko.

³⁶Y sirvieron á sus ídolos; Los cuales les fueron por ruina.

³⁷In darovali so sinove svoje in hčere svoje hudim duhovom.

³⁷Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;

³⁸In prelivali so nedolžno kri, kri sinov in hčer svojih, ki so jih darovali malikom kanaanskim, da je bila dežela oskrunjena ž njih moritvami.

³⁸Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, Que sacrificaron á los ídolos de Canaán: Y la tierra fué contaminada con sangre.

³⁹In onečistili so se s svojimi deli, prešeštvovali so z dejanji svojimi.

³⁹Contamináronse así con sus obras, Y fornicaron con sus hechos.

⁴⁰Zato se je razsrdil GOSPOD nad ljudstvom svojim in pristudila se mu je dedina njegova.

⁴⁰Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, Y abominó su heredad:

⁴¹In dal jih je v roko poganom, da bi jim gospodovali njih črtilci.

⁴¹Y entrególos en poder de las gentes, Y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.

⁴²In stiskali so jih njih sovražniki, in bili so potlačeni pod njih roko.

⁴²Y sus enemigos los oprimieron, Y fueron quebrantados debajo de su mano.

⁴³Mnogokrat jih je rešil, in vendar so bili uporni v naklepih svojih, in bili so ponižani zavoljo krivice svoje.

⁴³Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron á su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

⁴⁴Vendar se je oziral na njih stisko, ko je slišal njih vpitje.

⁴⁴El con todo, miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor:

⁴⁵In spominjal se je zanje zaveze svoje in kesal se je po obilosti milosti svojih.

⁴⁵Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.

⁴⁶In dal jim je doseči usmiljenje pred vsemi, kateri so jih imeli v sužnosti.

⁴⁶Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.

⁴⁷Reši nas, GOSPOD, Bog naš, in zberi nas izmed tistih poganov, da slavimo sveto ime tvoje in se hvalimo v hvali tvoji. —Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja! Knjiga peta.

⁴⁷Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y júntanos de entre las gentes, Para que loemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.

⁴⁸Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja! Knjiga peta.

⁴⁸Bendito Jehová Dios de Israel, Desde el siglo y hasta el siglo: Y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.