¹{Psalm Davidov, v spomin.} GOSPOD, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.

¹Salmo de David, para recordar. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.

²Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.

²Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.

³Nič zdravega ni na mesu mojem zavoljo srda tvojega, miru ni v kosteh mojih zavoljo greha mojega.

³No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

⁴Zakaj krivice moje mi presezajo glavo, kakor težko breme me tlačijo, pretežke so zame.

⁴Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

⁵Rane moje smrdé in se gnojé, zavoljo nespameti moje.

⁵Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.

⁶Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.

⁶Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

⁷Kajti ledja moja so polna prisada in nič ni zdravega na mesu mojem.

⁷Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

⁸Oslabljen sem in potrt presilno, tulim od stokanja svojega srca.

⁸Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

⁹Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje in zdihovanje moje ti ni skrito.

⁹Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.

¹⁰Srce moje polje, zapustila me je moja krepkost, tudi luč mojih oči mi je zamrla.

¹⁰Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

¹¹Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje oddaleč.

¹¹Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.

¹²Tisti pa, ki mi prežé po življenju, mi stavijo zanke, in kateri iščejo nesreče moje, govoré o pogubi in izmišljajo ves dan zvijače.

¹²Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.

¹³Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.

¹³Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

¹⁴Res, postal sem kakor on, ki ne sliši in ki mu ni dokazov v ustih.

¹⁴Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.

¹⁵Kajti tebe čakam, o GOSPOD, ti zame odgovoriš, Gospod Bog moj.

¹⁵Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.

¹⁶Ker rekel sem: Da se pač ne radujejo nad menoj! Ko omahuje noga moja, se povzdigujejo proti meni.

¹⁶Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

¹⁷Zdajpazdaj padem, in bolečina moja mi je vedno pred očmi.

¹⁷Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

¹⁸Kajti krivico svojo pripoznavam in greh moj me skrbi.

¹⁸Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

¹⁹Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

¹⁹Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

²⁰In vračajoč hudo za dobro, mi nasprotujejo, zato ker hodim za dobrim.

²⁰Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

²¹Ne zapústi me, o GOSPOD, Bog moj, ne bivaj daleč od mene!Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!

²¹No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

²²Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!

²²Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.