¹Bog mogočni maščevanja, o GOSPOD, Bog mogočni maščevanja, prikaži se!

¹JEHOVA, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

²Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!

²Ensálzate, oh Juez de la tierra: Da el pago á los soberbios.

³Doklej bodo brezbožni, o GOSPOD, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?

³¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?

⁴Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.

⁴¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

⁵Tvoje ljudstvo, GOSPOD, teptajo v prah in tlačijo tvojo dediščino.

⁵A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y á tu heredad afligen.

⁶Moré vdovo in tujca in ubijajo sirote,

⁶A la viuda y al extranjero matan, Y á los huérfanos quitan la vida.

⁷govoreč: Ne vidi GOSPOD in ne pazi Bog Jakobov.

⁷Y dijeron: No verá JAH, Ni entenderá el Dios de Jacob.

⁸Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?

⁸Entended, necios del pueblo; Y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

⁹Ali on, ki je vsadil uho, bi ne slišal? ali on, ki je naredil oko, bi ne videl?

⁹El que plantó el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?

¹⁰Ali on, ki pokori narode, bi ne grajal, on, ki uči ljudi modrosti?

¹⁰El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

¹¹GOSPOD pozna misli človeške, da so zgolj ničemurnost.

¹¹Jehová conoce los pensamientos de los hombres, Que son vanidad.

¹²Blagor možu, ki ga pokoriš, GOSPOD, in ga učiš iz zakona svojega,

¹²Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, Y en tu ley lo instruyeres;

¹³da mu pripraviš pokoj od dni nesreče, dokler se ne izkoplje brezbožniku jama.

¹³Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.

¹⁴Kajti GOSPOD ne zavrže ljudstva svojega in dediščine svoje ne zapusti.

¹⁴Porque no dejará Jehová su pueblo, Ni desamparará su heredad;

¹⁵Temuč k pravičnosti se mora vrniti sodba, in za njo pojdejo vsi, ki so pravega srca.

¹⁵Sino que el juicio será vuelto á justicia, Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.

¹⁶Kdo bi vstal zame zoper hudodelnike? kdo bi se postavil zame zoper one, ki delajo krivico?

¹⁶¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién estará por mí contra los que obran iniquidad?

¹⁷Ko bi mi ne bil GOSPOD pomoč, malo da ne bi prebivala v kraju molčanja duša moja.

¹⁷Si no me ayudara Jehová, Presto morara mi alma en el silencio.

¹⁸Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o GOSPOD, me podpira.

¹⁸Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

¹⁹Kadar mi je premnogo skrbi na srcu, tolažbe tvoje razveseljujejo dušo mojo.

¹⁹En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.

²⁰Ali bi bil s teboj združen prestol pogube, ki snuje hudobnost pod pretvezo postave?

²⁰¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?

²¹Četoma se zbirajo proti pravičnega duši in obsojajo kri nedolžno.

²¹Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.

²²A GOSPOD mi je grad visoki in Bog moj skala pribežališča mojega.On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.

²²Mas Jehová me ha sido por refugio; Y mi Dios por roca de mi confianza.

²³On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.

²³Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá por su propia maldad; Los talará Jehová nuestro Dios.