¹Tedaj spregovori GOSPOD iz viharja in reče Jobu:

¹Atëherë Zoti iu përgjigj Jobit në mes të furtunës dhe i tha:

²Kdo je ta, ki v mrak zavija Božje sklepe z besedami brez spoznanja?

²"Kush është ai që e errëson planin tim me fjalë që nuk kanë kuptim?

³Opaši, pravim, kakor mož ledja svoja! jaz te bom vprašal, in ti me pouči!

³Mirë, pra, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh.

⁴Kje si bil, ko sem postavljal temelje zemlji? Povej, če kaj imaš razuma!

⁴Ku ishe kur unë hidhja themelet e tokës? Thuaje, në rast se ke aq zgjuarsi.

⁵Kdo je določil mero njeno, če menda veš? ali kdo je čeznjo potegnil merno vrvico?

⁵Kush ka vendosur përmasat e saj, në rast se e di, ose kush ka vënë mbi të litarin për ta matur?

⁶V kaj so vtaknjeni podstavni stebri njeni? ali kdo je položil njen vogelni kamen,

⁶Ku janë vendosur themelet e saj, ose kush ia vuri gurin qoshes,

⁷ko so pele vkup jutranje zvezde in vsi sinovi Božji radostno ukali?

⁷kur yjet e mëngjesit këndonin të gjithë së bashku dhe tërë bijtë e Perëndisë lëshonin britma gëzimi?

⁸In kdo je zaprl morje z zatvornicami, ko je ven pridrlo kakor iz materinega telesa,

⁸Kush e mbylli me porta detin kur shpërtheu duke dalë nga gjiri i nënës,

⁹ko sem mu naredil oblake za oblačilo in megleno tmino za plenice,

⁹kur i dhashë retë për rroba dhe terrin për pelena?

¹⁰in sem mu določil stalno mejo in postavil zapahe in vrata

¹⁰Kur i caktova një kufi dhe i vendosa shufra hekuri dhe porta,

¹¹in velel: Dotod pojdeš in nikar naprej, in tu bodi mejnik kljubovalnim valovom tvojim!

¹¹dhe thashë: "Ti do të arrish deri këtu, por jo më tutje; këtu do të ndalen valët e tua krenare!"?

¹²Ali si kdaj, odkar živiš, ukazal jutru se svitati, si li odkazal jutranji zarji mesto njeno,

¹²Që kur se ti jeton a ke dhënë urdhra në mëngjes ose i ke treguar vendin agimit,

¹³veleč, naj zgrabi robove zemlje in ž nje otrese brezbožnike?

¹³që ai të kapë skajet e tokës dhe të tronditë njerëzit e këqij?

¹⁴Kakor pečatna glina se premenjuje zemlja in vse na njej se kaže kakor v oblačilu;

¹⁴Ndërron trajtë si argjila nën vulë dhe shquhet si një veshje.

¹⁵a brezbožnim se jemlje njih luč, in povzdignjena rama bo strta.

¹⁵Njerëzve të këqij u mohohet drita dhe krahu i ngritur u copëtohet.

¹⁶Ali si stopil v studence morja, si li prehodil dno globočine?

¹⁶A ke arritur vallë deri në burimet e detit ose a ke vajtur vallë në kërkim të thellësirave të humnerës?

¹⁷Odprla so se ti vrata smrti in videl si vrata smrtne sence?

¹⁷Të janë treguar portat e vdekjes, apo ke parë vallë portat e hijes së vdekjes?

¹⁸Si li prav pregledal širjavo zemlje? Povej, če vse to veš!

¹⁸A e ke vënë re gjerësinë e tokës. Thuaje, në rast se i di të gjitha këto!

¹⁹Katera je pot do bivališča luči in kje je temi rodni kraj?

¹⁹Ku është rruga që të çon në banesën e dritës? Dhe terri, ku është vendi i tij,

²⁰da bi ju pripeljal do njiju mej in da bi znal steze k njiju hiši?

²⁰që ti të mund t'i çosh në vendin e tij, dhe të mund të njohësh shtigjet që të çojnë në shtëpinë e tij?

²¹Pač to veš? saj si bil takrat rojen in dni tvojih število je veliko!

²¹Ti e di, sepse atëherë kishe lindur, dhe numri i ditëve të tua është i madh.

²²Si li dospel do skladišč snega in videl zaloge toče,

²²Vallë, a ke hyrë ndonjë herë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit

²³ki sem jih prihranil za čas nadloge, za dan boja in vojske?

²³që unë i mbaj në ruajtje për kohërat e fatkeqësive, për ditën e betejës dhe të luftës?

²⁴Kateri je pot, ki se na njem svetloba delí, vzhodni veter se razširja nad zemljo?

²⁴Nëpër çfarë rruge përhapet drita ose përhapet era e lindjes mbi tokë?

²⁵Kdo je razklal v oblakih lijaku tok in odpira pot blisku in grmenju,

²⁵Kush ka hapur një kanal për ujërat që vërshojnë dhe rrugën për bubullimën e rrufeve,

²⁶da bi deževalo na zemljo brez ljudi, na puščavo, kjer ni človeka,

²⁶që të bjerë shi mbi tokë të pabanuar, mbi një shkretëtirë, ku nuk ka asnjë njeri,

²⁷da se nasiti pušča in puščava in poganja zelena trava.

²⁷për të shuar etjen e shkretëtirave të mjeruara, për të bërë që të mbijë dhe të rritet bari?

²⁸Ima li dež očeta in kdo plodi rosne kapljice?

²⁸Shiu, vallë, a ka një baba? Ose kush i prodhon pikat e vesës?

²⁹Iz čigavega telesa prihaja led in kdo rodi slano nebeško?

²⁹Nga gjiri i kujt del akulli dhe kush e krijon brymën e qiellit?

³⁰Vode se zgoščujejo, da so kakor kamen, in gladina globočine se stakne vkup.

³⁰Ujërat ngurtësohen si guri dhe sipërfaqja e humnerës ngrin.

³¹Moreš li zvezati zveze gostosevcev ali razdreti spojine rimščic?

³¹A mund t'i bashkosh ti lidhjet e Plejadave, apo të zgjidhësh vargjet e Orionit?

³²Storiš li, da se prikažejo znamenja zverokroga o svojem času, moreš li voditi medveda ž njegovimi mladiči?

³²A i bën ti të duken yllësitë në kohën e tyre, apo e drejton ti Arushën e Madhe me të vegjlit e saj?

³³Poznaš li postave neba, ali pa urejaš vlado njegovo nad zemljo?

³³A i njeh ti ligjet e qiellit, ose a mund të vendosësh ti sundimin e tyre mbi tokë?

³⁴Moreš li povzdigniti glas svoj do oblakov, da te množina vode pokrije?

³⁴A mund ta çosh zërin tënd deri në retë me qëllim që të mbulohesh nga shiu i bollshëm?

³⁵Moreš li bliske izpuščati, da švigajo, da ti reko: Tu smo!

³⁵Mos je ti ai që hedh rrufetë atje ku duhet të shkojnë, duke thënë: "Ja ku jam?".

³⁶Kdo je del v notranjščino modrost, ali kdo je dal duhu razum?

³⁶Kush e ka vënë diturinë në mendje, ose kush i ka dhënë gjykim zemrës?

³⁷Kdo šteje najvišje oblake z modrostjo in kdo izliva nebeške mehove,

³⁷Kush numëron retë me anë të diturisë, dhe kush derdh shakujt e qiellit

³⁸ko se strdi prah, da je kakor ulitina, in se grude prilepijo druga drugi.

³⁸kur pluhuri shkrihet në një masë dhe plisat bashkohen midis tyre?

³⁹Mar levinji loviš plen in tešiš mladih levov glad,

³⁹A mund ta gjuash ti gjahun për luaneshën apo të ngopësh të vegjlit e uritur të luanit,

⁴⁰ko čepe v brlogih svojih, v goščavi na preži sede?Kdo pripravlja vranu hrano njegovo, ko mladiči njegovi kriče k Bogu mogočnemu, letajo semtertja, ker nimajo živeža?

⁴⁰kur struken në strofkat e tyre apo rrinë në pritë në strukën e tyre?

⁴¹Kdo pripravlja vranu hrano njegovo, ko mladiči njegovi kriče k Bogu mogočnemu, letajo semtertja, ker nimajo živeža?

⁴¹Kush i siguron korbit ushqimin e tij, kur zogjtë e tij i thërrasin Perëndisë dhe enden pa ushqim?