¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

¹Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

²"Urdhëro bijtë e Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do të hyni në vendin e Kanaanit, ky është vendi që ju takon si trashëgimi, vendi i Kanaanit me këta kufij të veçantë:

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

³Kufiri juaj jugor do të fillojë në shkretëtirën e Tsinit, gjatë kufirit të Edomit; kështu kufiri juaj do të shtrihet nga skaji i Detit të Kripur në drejtim të lindjes;

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁴kufiri juaj do të shkojë pastaj nga e përpjeta e Akrabimit, do të kalojë nëpër Tsin dhe do të shtrihet në jug të Kadesh-Barneas; do të vazhdojë pastaj në drejtim të Hatsar-Adarit dhe do të kalojë nëpër Atsmoni.

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁵Nga Atsmoni kufiri do të kthejë deri në përroin e Egjiptit dhe do të përfundojë në det.

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁶Kufiri juaj në perëndim do të jetë Deti i Madh; ky do të jetë kufiri juaj perëndimor.

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁷Ky do të jetë kufiri juaj verior: duke u nisur nga Deti i Madh do të caktoni kufirin tuaj deri në malin Hor;

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁸nga mali Hor do të caktoni kufirin tuaj deri në hyrje të Hamathit, dhe skaji i kufirit do të jetë në Tsedad;

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

⁹kufiri do të vazhdojë pastaj deri në Zifron dhe do të mbarojë në Hatsar-Enan; ky do të jetë kufiri juaj verior.

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹⁰Do ta vijëzoni kufirin tuaj lindor nga Hatsar-Enani deri në Shefam;

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹¹kufiri do të zbresë nga Shefami në drejtim të Riblahut, në lindje të Ainit; pastaj kufiri do të zbresë dhe do të shtrihet deri sa të arrijë bregun lindor të detit të Kinerethit;

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹²pastaj kufiri do të zbresë në drejtim të Jordanit, për të arritur deri në Detin e Kripur. Ky do të jetë vendi juaj me kufijtë e tij rreth e qark".

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹³Kështu Moisiu u njoftoi këtë urdhër bijve të Izraelit dhe u tha atyre: "Ky është vendi që do të merrni si trashëgimi duke hedhur short, dhe që Zoti ka urdhëruar t'u jepet nëntë fiseve e gjysmë,

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁴sepse fisi i bijve të Rubenit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe fisi i bijve të Gadit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe gjysma e fisit të Manasit e kanë marrë trashëgiminë e tyre.

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁵Këto dy fise e gjysmë e kanë marrë trashëgiminë e tyre në lindje të Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos, në drejtim të lindjes".

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁶Zoti i foli akoma Moisiut, duke i thënë:

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁷"Këta janë emrat e burrave që do të kryejnë ndarjen e vendit midis jush: prifti Eleazar dhe Jozueu, bir i Nunit.

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁸Do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

¹⁹Këta janë emrat e burrave: Kalebi, bir i Jefunehut, nga fisi i Judës;

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²⁰Shemueli, bir i Amihudit, nga fisi i bijve të Simeonit;

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²¹Elidadi, bir i Kislonit, nga fisi i Beniaminit;

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²²prijësi Buki, bir i Joglit, nga fisi i bijve të Danit;

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²³prijësi Haniel, bir i Efodit, për bijtë e Jozefit, nga fisi i bijve të Manasit;

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁴prijësi Kemuel, bir i Shiftanit, për fisin e bijve të Efraimit;

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁵prijësi Elitsafan, bir i Parnakut, për fisin e bijve të Zabulonit;

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁶prijësi Paltiel, bir i Azanit, për fisin e bijve të Isakarit;

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁷prijësi Ahihud, bir i Shelomit, për fisin e bijve të Asherit;

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁸dhe prijësi Pedahel, bir i Amihudit, për fisin e bijve të Neftalit".

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹Këta janë burrat të cilët Zoti i urdhëroi t'u jepnin trashëgiminë bijve të Izraelit në vendin e Kananit.