¹Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

¹Biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,

²tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

²duke i vënë veshin diturisë dhe duke e prirur zemrën ndaj arsyes;

³če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

³po, në rast se kërkon me ngulm gjykimin dhe ngre zërin për të siguruar mirëkuptim,

⁴če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

⁴në rast se e kërkon si argjendin dhe fillon të rrëmosh si për një thesar të fshehur,

⁵tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.

⁵atëherë do të ndjesh frikën e Zotit dhe ke për të gjetur kuptimin e Perëndisë.

⁶Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

⁶Sepse Zoti jep diturinë; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe arsyeja.

⁷On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

⁷Ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri

⁸da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

⁸për të mbrojtur shtigjet e drejtësisë dhe për të ruajtur rrugën e shenjtorëve të tij.

⁹Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.

⁹Atëherë do të kuptosh drejtësinë, barazinë, ndershmërinë dhe tërë rrugët e së mirës.

¹⁰Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

¹⁰Kur dituria të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd,

¹¹razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

¹¹të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,

¹²da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,

¹²për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,

¹³ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

¹³nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ,

¹⁴ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

¹⁴që gëzohen kur bëjnë të keqen dhe ndjejnë kënaqësi në çoroditjet e njeriut të keq,

¹⁵katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

¹⁵shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

¹⁶da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

¹⁶për të të shpëtuar nga gruaja që ka shkelur kurorën, nga gruaja e huaj që përdor fjalë mikluese,

¹⁷ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

¹⁷që ka braktisur shokun e rinisë së saj dhe ka harruar marrëveshjen e lidhur me Perëndinë.

¹⁸Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

¹⁸Sepse shtëpia e saj zbret drejt vdekjes dhe shtigjet e saj drejt të vdekurve.

¹⁹katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

¹⁹Asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

²⁰Zato hódi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!

²⁰Kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.

²¹Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²¹Sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

²²Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²²por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.