¹Alef [Alef, bet, gimel itd. se imenujejo črke hebrejske abecede.]. Blagor njim, ki hodijo brezmadežno po pravem potu, ki živé po postavi GOSPODOVI.

¹Lum ata që kanë një rrugë pa njollë dhe që ecin me ligjin e Zotit.

²Blagor njim, ki hranijo pričevanja njegova, ki ga iščejo iz vsega srca,

²Lum ata që respektojnë mësimet e tij, që e kërkojnë me gjithë zemër

³ki tudi ne delajo krivice, ampak hodijo po potih njegovih.

³dhe nuk kryejnë të keqen, por ecin në rrugët e tij.

⁴Ti si zapovedal ukaze svoje, da naj se izpolnjujejo pridno.

⁴Ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.

⁵O, da bi pota moja šla tako, da bi izpolnjeval postave tvoje!

⁵Oh, rrugët e mia qofshin të qëndrueshme në respektimin e statuteve të tua.

⁶Tedaj ne pridem v sramoto, ko bom gledal na vse zapovedi tvoje.

⁶Atëherë nuk do të turpërohem, kur të kem parasysh të gjitha urdhërimet e tua.

⁷Hvalil te bom s pravim srcem, ko se bom učil razsodkov pravičnosti tvoje.

⁷Do të të kremtoj me zemër të drejtë ndërsa mësoj dekretet e tua të drejta.

⁸Postave tvoje bom izpolnjeval, le ne zapusti me nikar!

⁸Do të respektoj statutet e tua, mos më braktis plotësisht.

⁹Bet. Kako ohrani mladenič stezo svojo brez madeža? Držeč se je po besedi tvoji.

⁹Si mundet një i ri të bëjë rrugën e tij të pastër? Duke e ruajtur me fjalën tënde.

¹⁰Iz vsega srca svojega te iščem, ne daj, da izgrešim zapovedi tvoje.

¹⁰Të kam kërkuar me gjithë zemër; mos më lër të devijoj nga urdhërimet e tua.

¹¹V srcu svojem sem shranil govor tvoj, da ne grešim zoper tebe.

¹¹E kam ruajtur fjalën tënde në zemrën time, që të mos mëkatoj kundër teje.

¹²Hvaljen si, GOSPOD, uči me postave svoje!

¹²Ti je i bekuar, o Zot, më mëso statutet e tua.

¹³Z ustnami svojimi pripovedujem vse sodbe tvojih ust.

¹³Me buzët e mia kam numëruar të gjitha dekretet e gojës sate.

¹⁴Veselim se pota pričevanj tvojih kakor vseh zakladov.

¹⁴Gëzohem duke ndjekur porositë e tua, ashtu sikur të zotëroja tërë pasuritë.

¹⁵Ukaze tvoje bom premišljeval in pazil na steze tvoje.

¹⁵Do të mendoj thellë mbi urdhërimet e tua dhe do të marrë në konsideratë shtigjet e tua.

¹⁶V postavah tvojih se razveseljujem, besede tvoje ne zabim.

¹⁶Do të kënaqem me statutet e tua dhe nuk do ta harroj fjalën tënde.

¹⁷Gimel. Dobrotno ravnaj s hlapcem svojim, da bom živel, in hraniti hočem besedo tvojo.

¹⁷Bëji të mirë shërbëtorit tënd, dhe unë do të jetoj dhe do të respektoj fjalën tënde.

¹⁸Odgrni oči moje, da gledam čuda v zakonu tvojem.

¹⁸Hapi sytë e mi dhe unë do të sodit mrekullitë e ligjit tënd.

¹⁹Tujec sem na tej zemlji, ne skrivaj mi zapovedi svojih.

¹⁹Unë jam i huaji mbi dhe; mos m'i fshih urdhërimet e tua.

²⁰Duša moja gine od hrepenenja po pravicah tvojih vsak čas.

²⁰Shpirti im tretet nga dëshira e dekreteve të tua në çdo kohë.

²¹Ti pretiš prevzetnim in preklinjaš, kateri izgrešajo zapovedi tvoje.

²¹Ti i qorton kryelartët, që janë të mallkuar, sepse largohen nga urdhërimet e tua.

²²Odvali od mene sramoto in zaničevanje, ker hranim pričevanja tvoja.

²²Hiq prej meje turpin dhe përbuzjen, sepse unë i kam respektuar porositë e tua.

²³Tudi knezi sedé in govoré zoper mene, a hlapec tvoj premišlja postave tvoje.

²³Edhe sikur princat të ulen dhe të flasin kundër teje, shërbëtori yt do të mendohet thellë mbi ligjet e tua.

²⁴Pričevanja tvoja so vendarle razveseljevanja moja, svetovalci moji.

²⁴Porositë e tua janë gëzimi im dhe këshilltarët e mi.

²⁵Dalet. V prahu tiči duša moja, oživi me po besedi svoji.

²⁵Unë bie përmbys në pluhur; më ringjall sipas fjalës sate.

²⁶Pota svoja sem ti naznanjal, in odgovoril si mi; úči me postav svojih.

²⁶Të kam treguar rrugët e mia, dhe ti më je përgjigjur; më mëso statutet e tua.

²⁷Daj, da umem pot ukazov tvojih, in premišljeval bom čudovita dela tvoja.

²⁷Më bëj që të kuptoj rrugën e urdhërimeve të tua, dhe unë do të mendohem thellë mbi mrekullitë e tua.

²⁸Od otožnosti se v solzah taja duša moja, vzdrži me po besedi svoji!

²⁸Jeta ime tretet në dhimbje; më jep forcë sipas fjalës sate.

²⁹Lažnivosti pot odvrni od mene in pouk zakona svojega mi podéli milostno.

²⁹Mbamë larg nga gënjeshtra dhe, në hirin tënd, bëmë të njohur ligjin tënd.

³⁰Zvestobe pot sem izvolil, sodbe tvoje si postavil pred oči.

³⁰Kam zgjedhur rrugën e besnikërisë; i kam vënë dekretet e tua para vetes.

³¹Držim se tvojih pričevanj, GOSPOD, ne daj, da se osramotim.

³¹Jam i lidhur me porositë e tua; o Zot, mos lejo që unë të hutohem.

³²Po poti zapovedi tvojih bom tekel, ko razširiš srce moje.

³²Do të veproj në rrugën e urdhërimeve të tua, sepse ti do të më zgjerosh zemrën.

³³He. Uči me, GOSPOD, postav svojih pot, da jo ohranim do konca.

³³Më mëso, o Zot, rrugën e statuteve të tu dhe unë do ta ndjek deri në fund.

³⁴Daj mi razum, da hranim zakon tvoj in ga izpolnjujem iz vsega srca.

³⁴Më jep mënçuri dhe unë do ta ruaj ligjin tënd; po, do ta respektoj me gjithë zemër.

³⁵Daj, da hodim po zapovedi tvojih stezi, ker tá me veseli.

³⁵Më bëj të ec në rrugën e urdhërimeve të tua, sepse në to gjej kënaqësinë time.

³⁶Nagni srce moje k pričevanjem svojim in ne k dobičku.

³⁶Përkule zemrën time parimeve të tua dhe jo lakmisë.

³⁷Odvrni oči moje, da ne gledajo ničemurnosti, in na potih svojih me oživi!

³⁷Largoji sytë e mi nga gjërat e kota dhe gjallëromë në rrugët e tua.

³⁸Utrdi hlapcu svojemu obljubo svojo, ki je dana v pospeševanje strahu do tebe.

³⁸Mbaje fjalën tënde shërbëtorit tënd, që ka frikë nga ty.

³⁹Odvrni sramoto mojo, ki se je bojim, ker dobre so sodbe tvoje.

³⁹Largo nga unë fyerjet e rënda, që më trëmbin, sepse dekretet e tua janë të mira.

⁴⁰Glej, ukazov tvojih želim, v pravičnosti tvoji daj mi živeti.

⁴⁰Ja, unë dëshiroj me zjarr urdhërimet e tua; gjallëromë në drejtësinë tënde.

⁴¹Vav. Pridejo naj mi milosti tvoje, GOSPOD, zveličanje tvoje po obljubi tvoji;

⁴¹Le të më arrijë shpirtmadhësia jote, o Zot, dhe shpëtimi yt sipas fjalës sate.

⁴²tako bom imel kaj odgovoriti njemu, ki me sramoti, ker upanje imam v besedo tvojo.

⁴²Kështu do të mund t'i përgjigjem atij që më fyen, sepse kam besim te fjala jote.

⁴³In ne vzemi docela iz ust mojih besede resnice, ker sodb tvojih čakam.

⁴³Mos hiq plotësisht nga goja ime fjalën e së vërtetës, sepse unë kam shpresë te dekretet e tua.

⁴⁴In izpolnjeval bom zakon tvoj stanovitno, vedno in vekomaj.

⁴⁴Kështu do të respektoj ligjin tënd vazhdimisht, përjetë.

⁴⁵In neprestano bom hodil v svobodi, ker postav tvojih iščem.

⁴⁵Do të ec në liri, sepse kërkoj urdhërimet e tua.

⁴⁶Govoriti hočem o pričevanjih tvojih tudi pred kralji, in ne bode me sram.

⁴⁶Do të flas për porositë e tua para mbretërve dhe nuk do të turpërohem.

⁴⁷In razveseljeval se bom v zapovedih tvojih, ki so se mi omilile.

⁴⁷Do të kënaqem me urdhërimet e tua, sepse i dua.

⁴⁸In dvignem roke svoje do zapovedi tvojih, ki jih ljubim, in preudarjal bom postave tvoje.

⁴⁸Do të ngre duart e mia drejt urdhërimeve të tua, sepse i dua, dhe do të mendohem thellë mbi statutet e tua.

⁴⁹Zajin. Spomni se besede, ki si jo dal hlapcu svojemu, s katero si me utrdil v upanju.

⁴⁹Mbaje mend fjalën që i ke dhënë shërbëtorit tënd, me të cilën me kë bërë të kem shpresa.

⁵⁰To mi je tolažilo v bridkosti moji, da me je beseda tvoja oživila.

⁵⁰Ky është përdëllimi im në pikëllim, që fjala jote më ka dhënë jetë.

⁵¹Prevzetniki so se mi posmehovali silno, a od postave tvoje nisem krenil.

⁵¹Kryelartët më mbulojnë me tallje, por unë nuk largohem nga ligji yt.

⁵²Spominjal sem se sodb tvojih od nekdaj in se tolažil.

⁵²Mbaj mend dekretet e tua të lashta, o Zot, dhe kjo më ngushëllon.

⁵³Togota me je zgrabila spričo brezbožnikov, ki zapuščajo zakon tvoj.

⁵³Një indinjatë e madhe më pushton për shkak të të pabesëve që braktisin ligjin tënd.

⁵⁴Sladki spevi so mi postave tvoje v hiši mojega tujčevanja.

⁵⁴Statutet e tua kanë qenë kantikët e mi në shtëpinë e shtegëtimit tim.

⁵⁵Po noči se spominjam imena tvojega, GOSPOD, in zakon tvoj izpolnjujem.

⁵⁵O Zot, unë kujtoj emrin tënd natën dhe respektoj ligjin tënd.

⁵⁶To mi je bilo dano, ker sem hranil ukaze tvoje.

⁵⁶Kjo ndodh sepse respektoj urdhërimet e tua.

⁵⁷Het. Delež moj je GOSPOD, rekel sem, da bi izpolnjeval besede tvoje.

⁵⁷Ti je pjesa ime, o Zot, kam premtuar të respektoj fjalët e tua.

⁵⁸Ponižno molim pred obličjem tvojim iz vsega srca svojega, milost mi izkaži po obljubi svoji.

⁵⁸Të jam lutur shumë, me gjihë zemër; ki mëshirë për mua sipas fjalës sate.

⁵⁹Premislil sem pota svoja in obrnil sem noge svoje k pričevanjem tvojim.

⁵⁹Kam shqyrtuar rrugët e mia dhe i kam kthyer hapat e mia ndaj urdhërave të tua.

⁶⁰Hitim in se ne obotavljam izpolnjevati zapovedi tvoje.

⁶⁰Pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.

⁶¹Zadrge brezbožnih so me ovile, a postave tvoje ne zabim.

⁶¹Litarët e të pabesëve më kanë mbështjellë, por unë nuk e kam harruar ligjin tënd.

⁶²Opolnoči vstajam hvalit te zavoljo sodb pravičnosti tvoje.

⁶²Në mes të natës ngrihem që të të kremtoj, për shkak të dekreteve të tua të drejta.

⁶³Tovariš sem vsem, ki se te bojé in izpolnjujejo povelja tvoja.

⁶³Unë jam shok i gjithë atyre që kanë frikë prej teje dhe i atyre që respektojnë urdhërimet e tua.

⁶⁴Milosti tvoje, o GOSPOD, polna je zemlja, postav svojih me úči.

⁶⁴O Zot, toka është e mbushur me mirësinë tënde; më mëso statutet e tua.

⁶⁵Tet. Dobro si storil hlapcu svojemu, GOSPOD, po besedi svoji.

⁶⁵Ti i ke bërë të mira shërbëtorit tënd, o Zot, sipas fjalës sate.

⁶⁶Dobre razsodnosti in spoznanja me úči, ker zapovedim tvojim verujem.

⁶⁶Më mëso të gjykoj drejt dhe të kem njohje, sepse u besoj urdhërimeve të tua.

⁶⁷Preden sem bil ponižan, sem zahajal v zmote, sedaj pa izpolnjujem govor tvoj.

⁶⁷Para se të pikëllohem endesha sa andej e këndej, por tani ndjek fjalën tënde.

⁶⁸Dober si in dobro delaš, úči me postav svojih.

⁶⁸Ti je i mirë dhe bën të mira; më mëso statutet e tua.

⁶⁹Zvijačo so skovali zoper mene prevzetniki, jaz pa iz vsega srca hranim povelja tvoja.

⁶⁹Kryelartët kanë trilluar kundër meje, por unë do të respektoj urdhërimet e tua me gjithë zemër.

⁷⁰Debelí se kakor z mastjo njih srce, jaz pa se zakona tvojega radujem.

⁷⁰Zemra e tyre është e pandjeshme si dhjami; por unë kënaqem me ligjin tënd.

⁷¹V dobro mi je bilo, da sem bil ponižan, da bi se učil postav tvojih.

⁷¹Ka qenë një e mirë për mua të jem pikëlluar, që kështu të mësoja statutet e tua.

⁷²Boljši mi je zakon tvojih ust nego tisoči zlata in srebra.

⁷²Ligji i gojës sate për mua është më i çmuar se mijëra monedha ari dhe argjendi.

⁷³Jod. Roke tvoje so me naredile in pripravile, stóri me razumnega, da se učim zapovedi tvojih.

⁷³Duart e tua më kanë bërë dhe më kanë dhënë trajtë; më jep zgjuarësi që të mund të mësoj urdhërimet e tua.

⁷⁴Kateri se te boje, me bodo videli ter se veselili, ker imam v besedi tvoji nado svojo.

⁷⁴Ata që kanë frikë prej teje do të më shohin dhe do të kënaqen, sepse pata shpresë në fjalën tënde.

⁷⁵Spoznavam, GOSPOD, da so pravične sodbe tvoje in da si me v zvestobi ponižal.

⁷⁵Unë e di, o Zot, që dekretet e tua janë të drejta, dhe që ti më ke hidhëruar në besnikërinë tënde.

⁷⁶Bodi, prosim, milost tvoja mi v tolažbo, po obljubi tvoji hlapcu tvojemu.

⁷⁶Mirësia jote qoftë përdëllimi im, sipas fjalës që i ke dhënë shërbëtorit tënd.

⁷⁷Dojde naj mi usmiljenje tvoje, da živim, ker zakon tvoj je vse veselje moje.

⁷⁷Ardhshin tek unë dhemshuritë e tua të mëdha dhe kështu paça mundësi të jetoj, sepse ligji yt është kënaqësia ime.

⁷⁸Osramoté se naj prevzetniki, ker so me z lažjo tlačili; jaz pa premišljujem povelja tvoja.

⁷⁸U ngatërrofshin mëndjemëdhenjtë, sepse më trajtojnë në mënyrë të padrejtë dhe pa arsye; por unë mendohem shumë mbi urdhërimet e tua.

⁷⁹Povrnejo se naj k meni, ki se boje tebe, in tisti, ki poznajo pričevanja tvoja.

⁷⁹Le të drejtohen tek unë ata që kanë frikë nga ti dhe ata që njohin urdhërat e tua.

⁸⁰Srce moje se popolnoma pokoravaj postavam tvojim, da ne pridem v sramoto.

⁸⁰Le të jetë zemra ime e paqortueshme lidhur me statutet e tua, me qëllim që unë të mos ngatërrohem.

⁸¹Kaf. Duša moja koprni po zveličanju tvojem, besede tvoje čakam.

⁸¹Shpirti im shkrihet nga dëshira e zjarrtë e shpëtimit tënd; unë kam shpresë në fjalën tënde.

⁸²Oči moje koprne po obljubi tvoji, ko govorim: Kdaj me potolažiš?

⁸²Sytë e mi dobësohen duke pritur të shkojë në vend fjala jote, ndërsa them: "Kur do të më ngushëllosh?".

⁸³Dasi sem podoben mehu v dimu, postav tvojih nisem pozabil.

⁸³Ndonëse jam bërë si një calik i ekspozuar në tym, nuk i kam harruar statutet e tua.

⁸⁴Koliko bode dni hlapca tvojega? Kdaj boš sodil nje, ki me preganjajo?

⁸⁴Sa janë ditët e shërbëtorit tënd? Kur do t'u vish hakut atyre që më ndjekin?

⁸⁵Jame mi kopljejo prevzetniki, ki se ne ravnajo po zakonu tvojem.

⁸⁵Mëndjemëdhenjtë kanë hapur gropa për mua; ata nuk veprojnë sipas ligjit tënd.

⁸⁶Vse zapovedi tvoje so resnica; po krivem me preganjajo, pomagaj mi!

⁸⁶Tërë urdhërimet e tua meritojnë besim; më përndjekin pa të drejtë; ndihmomë.

⁸⁷Skoraj so me uničili na zemlji, jaz pa se nisem izneveril ukazom tvojim.

⁸⁷Më kanë eliminuar gati gati nga toka, por unë nuk i kam braktisur urdhërimet e tua.

⁸⁸Po milosti svoji me oživi, in hranil bom pričevanja tvojih ust.

⁸⁸Gjallëromë sipas mirësisë sate, dhe unë do të respektoj porositë e gojës sate.

⁸⁹Lamed. Na vekomaj, o GOSPOD, je utrjena beseda tvoja v nebesih.

⁸⁹Gjithnjë, o Zot, fjala jote është e qëndrueshme në qiejtë.

⁹⁰Od roda do roda traja zvestoba tvoja: ustanovil si zemljo, in ona stoji.

⁹⁰Besnikëria jote vazhdon brez pas brezi; ti e ke vendosur tokën dhe ajo ekziston.

⁹¹Po tvojih naredbah stoji vse še danes, kajti vse stvari služijo tebi.

⁹¹Qielli dhe toka ekzistojnë deri në ditën e sotme, sepse çdo gjë është në shërbimin tënd.

⁹²Ako bi ne bil zakon tvoj vse veselje moje, zdavnaj bi že bil poginil v nadlogi svoji.

⁹²Në qoftë se ligji yt nuk do të kishte qenë kënaqësia ime, do të isha zhdukur në pikëllimin tim.

⁹³Nikdar ne pozabim povelj tvojih, ker ž njimi si me oživil.

⁹³Nuk do t'i harroj kurrë urdhërimet e tua, sepse me anë të tyre ti më ke dhënë jetën.

⁹⁴Tvoj sem, reši me, ker ukazov tvojih iščem.

⁹⁴Unë jam yti; shpëtomë, sepse kam kërkuar urdhërimet e tua.

⁹⁵Ko name prežé brezbožni, da me pogubé, pregledujem pričevanja tvoja.

⁹⁵Të pabesët më zënë pusi që unë të vdes, por unë do të mbështetem në parimet e tua.

⁹⁶Videl sem, da sleherna stvar, še tako popolna, ima svoj konec, a zapoved tvoja je širna brez meje.

⁹⁶Pashë caqet e çdo gjëje të përsour, por urdhërimi yt nuk ka asnjë cak.

⁹⁷Mem. Kako ljubim zakon tvoj! ves dan je o njem premišljevanje moje.

⁹⁷Oh, sa shumë e dua ligjin tënd! Ai është përsiatja ime gjithë ditën.

⁹⁸Modrejšega od sovražnikov mojih me delajo zapovedi tvoje, ker vekomaj so moja last.

⁹⁸Urdhërimet e tua më bëjnë më të urtë se armiqtë e mi, sepse janë gjithnjë me mua.

⁹⁹Razumnejši sem postal od vseh učenikov svojih, ker pričevanja tvoja so premišljevanje moje.

⁹⁹Kuptoj më shumë se të gjithë mësuesit e mi, sepse urdhërimet e tua janë përsiatja ime.

¹⁰⁰Previdnejši sem od starcev, ker hranim povelja tvoja.

¹⁰⁰Kam më tepër zgjuarësi se pleqtë, sepse respektoj urdhërimet e tua.

¹⁰¹Od vsake hudobne steze zadržujem noge svoje, da bi izpolnjeval besedo tvojo.

¹⁰¹Kam përmbajtur hapat e mia nga çdo shteg i keq, për të respektuar fjalën tënde.

¹⁰²Od sodb tvojih se ne ganem, ker ti me poučuješ.

¹⁰²Nuk jam larguar nga dekretet e tua, sepse ti vetë më ke mësuar.

¹⁰³Kako sladke so grlu mojemu besede tvoje, slajše od medú ustom mojim!

¹⁰³Sa të ëmbla janë fjalët e tua në gojën time! Janë më të ëmbla se mjalti në gojën time.

¹⁰⁴Po poveljih tvojih pridobivam razumnost, zato sovražim vsako stezo lažnivosti.

¹⁰⁴Me anë të urdhërimeve të tua unë përfitoj zgjuarësinë; prandaj urrej çdo shteg falsiteti.

¹⁰⁵Nun. Svetilo nogi moji je beseda tvoja in stezi moji luč.

¹⁰⁵Fjala jote është një llambë në këmbën time dhe një dritë në shtegun tim.

¹⁰⁶Prisegel sem, tudi uveljavil: izpolnjevati razsodke pravičnosti tvoje.

¹⁰⁶Unë jam betuar dhe do ta mbaj betimin që të respektoj dekretet e tua të drejta.

¹⁰⁷Ponižan sem silno, GOSPOD, oživi me po besedi svoji!

¹⁰⁷Unë jam shumë i pikëlluar, gjallëromë, o Zot, sipas fjalës sate.

¹⁰⁸Prostovoljne daritve ust mojih milo sprejemaj, GOSPOD, in razsodkov svojih me úči!

¹⁰⁸O Zot, prano ofertat spontane të gojës sime dhe mësomë dekretet e tua.

¹⁰⁹Duša mi je vedno v nevarnosti, vendar ne zabim zakona tvojega.

¹⁰⁹Ndonëse e kam gjithnjë shpirtin në pëllëmbë të dorës, nuk e harroj ligjin tënd.

¹¹⁰Brezbožniki so mi nastavili zanko, vendar od ukazov tvojih ne zahajam.

¹¹⁰Të pabesët më kanë ngritur kurthe, por unë nuk jam larguar nga udhërimet e tua.

¹¹¹Pričevanja tvoja sem prejel v posest na veke, ker so veselje mojemu srcu.

¹¹¹Porositë e tua janë trashëgimia ime përjetë; ato janë gëzimi i zemrës sime.

¹¹²Srce svoje sem nagnil, da izpolnjuje postave tvoje vedno do konca.

¹¹²Jam zotuar me gjithë zemër për t'i zbatuar në praktikë statutet e tua përjetë, deri në fund.

¹¹³Sameh. Ljudi dvojih misli sovražim, zakon tvoj pa ljubim.

¹¹³Unë i urrej njerëzit që gënjejnë, por e dua ligjin tënd.

¹¹⁴Zatišje si moje in ščit moj, v besedi tvoji imam nado.

¹¹⁴Ti je streha ime dhe mburoja ime; unë shpresoj në fjalën tënde.

¹¹⁵Umeknite se od mene, hudodelniki, jaz hočem hraniti zapovedi svojega Boga!

¹¹⁵Largohuni, o njerëz të këqij, sepse unë dua të respektoj urdhërimet e Perëndisë tim.

¹¹⁶Bodi mi podpora po obljubi svoji, da živim, in ne pusti, da se osramotim v nadi svoji.

¹¹⁶Më ndihmo sipas fjalës sate, që unë të jetoj, dhe të mos lejoj të ketë hutim në shpresën time.

¹¹⁷Podpiraj me in varen bodem in gledal bom vedno na postave tvoje.

¹¹⁷Përforcomë dhe unë do të shpëtoj, dhe do t'i kem gjithnjë statutet e tua përpara syve të mi.

¹¹⁸Vse, ki izgrešujejo postave tvoje, zametaš, kajti laž je, s čimer se slepijo.

¹¹⁸Ti i hedh poshtë të gjithë ata që largohen nga statutet e tua, sepse mashtrimi i tyre është gënjeshtër.

¹¹⁹Kakor žlindro odpravljaš vse brezbožne na zemlji; zatorej ljubim pričevanja tvoja.

¹¹⁹Ti zhduk si fundërrina tërë të pabesët e tokës; prandaj unë i dua porositë e tua.

¹²⁰Od strahu pred teboj trepeče meso moje in bojim se tvojih sodb.

¹²⁰Mishi im dridhet i tëri nga frika jote, dhe unë kam frikë nga dekretet e tua.

¹²¹Ajin. Pravo sem delal in pravičnost; ne izročaj me njim, ki me stiskajo.

¹²¹Unë kam bërë atë që është e ndershme dhe e drejtë; mos më braktis në duart e shtypësve të mi.

¹²²Porok bodi hlapcu svojemu na dobro; naj me ne zatirajo prevzetni.

¹²²Jepi siguri dhe mbarësi shërbëtorit tënd, dhe mos lejo që mëndjemëdhenjtë të më shtypin.

¹²³Oči moje koprné po zveličanju tvojem in po obljubi pravičnosti tvoje.

¹²³Sytë e mi dobësohen duke kërkuar shpëtimin tënd dhe fjalën e drejtësisë sate.

¹²⁴Ravnaj po milosti svoji s hlapcem svojim, in postav svojih me uči.

¹²⁴Kujdesu për shërbëtorin tënd sipas mirësisë sate dhe mësomë statutet e tua.

¹²⁵Hlapec sem tvoj, stori me razumnega, da spoznam pričevanja tvoja.

¹²⁵Unë jam shërbëtori yt; më jep mendje, që të mund të njoh porositë e tua.

¹²⁶Čas je, da delaš, GOSPOD, ker v nič so deli zakon tvoj.

¹²⁶Éshtë koha, o Zot, që të veprosh; ata kanë anuluar ligjin tënd.

¹²⁷Zatorej bolj ljubim zapovedi tvoje nego zlato, nego najčistejše zlato.

¹²⁷Për këtë arësye unë i dua urdhërimet e tua më tepër se ari; po, më tepër se ari i kulluar.

¹²⁸Zato spoznavam vse ukaze tvoje za prave, vsako stezo lažnivosti sovražim.

¹²⁸Për këtë arësye i konsideroj të drejta urdhërimet e tua dhe urrej çdo shteg të gënjeshtrës.

¹²⁹Pe. Čudovita so pričevanja tvoja, zato jih hrani duša moja.

¹²⁹Porositë e tua janë të mrekullueshme, prandaj shpirti im i respekton.

¹³⁰Komur se beseda tvoja razodene, prejme luč, in razumnost daje ona preprostim.

¹³⁰Zbulimi i fjalëve të tua ndriçon dhe u jep mendje njerëzve të thjeshtë.

¹³¹Usta svoja sem odprl v hrepenenju, ker žejen sem zapovedi tvojih.

¹³¹Unë hap gojën time dhe psherëtij, nga dëshira e madhe e porosive të tua.

¹³²Ozri se v me in usmili se me, kakor je prav za tiste, ki ljubijo ime tvoje.

¹³²Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, ashtu si bën me ata që e duan emrin tënd.

¹³³Noge moje utrdi s poveljem svojim in ne daj, da gospoduje kaka krivica nad menoj.

¹³³Stabilizoi hapat e mia sipas fjalëve të tua dhe mos lejo që asnjë paudhësi të më sundojë.

¹³⁴Otmi me zatiranja ljudi, da izpolnjujem ukaze tvoje.

¹³⁴Më çliro nga shtypja e njerëzve dhe unë do të respektoj urdhërimet e tua.

¹³⁵Daj, da sveti obličje tvoje nad hlapcem tvojim, in uči me postav svojih.

¹³⁵Bëj që të shkëlqejë fytyra jote mbi shërbëtorin tënd dhe më mëso statutet e tua.

¹³⁶Potoki vodá teko iz mojih oči zaradi njih, ki se ne pokoré zakonu tvojemu.

¹³⁶Rrëke lotësh zbresin nga sytë e mi, sepse nuk respektohet ligji yt.

¹³⁷Cade. Pravičen si, GOSPOD, in prave so sodbe tvoje.

¹³⁷Ti je i drejtë, o Zot, dhe dekretet e tua janë të drejta.

¹³⁸Kar si zaukazal v svojih pričevanjih, je pravičnost, in zvestoba popolnoma.

¹³⁸Ti i ke përcaktuar porositë e tua me drejtësi dhe me besnikëri të madhe.

¹³⁹Od gorečnosti svoje ginem, ker so pozabili besede tvoje zatiralci moji.

¹³⁹Zelli im të tret, sepse armiqtë e mi kanë harruar fjalët e tua.

¹⁴⁰Dobro preizkušena kakor z ognjem je beseda tvoja, zato jo ljubi hlapec tvoj.

¹⁴⁰Fjala jote është e pastër nga çdo zgjyrë; prandaj shërbëtori yt e do.

¹⁴¹Majhen sem jaz in zaničevan, a povelj tvojih ne zabim.

¹⁴¹Jam i vogël dhe i përbuzur, por nuk i harroi udhërimet e tua.

¹⁴²Pravičnost tvoja je pravičnost večna in postava tvoja je resnica.

¹⁴²Drejtësia jote është një drejtësi e përjetshme dhe ligji yt është i vërtetë.

¹⁴³Zatira in stiska sta me zadeli, zapovedi tvoje pa so veselje moje.

¹⁴³Ankthi dhe shqetësimi më kanë pushtuar, por urdhërimet e tua janë gëzimi im.

¹⁴⁴Pričevanja tvoja so pravična vekomaj; dodeli mi razumnost, in živel bom.

¹⁴⁴Porositë e tua janë të drejta përjetë; më jep mendje dhe unë do të jetoj.

¹⁴⁵Kof. Iz vsega srca kličem, usliši me, o GOSPOD! hraniti hočem tvoje postave.

¹⁴⁵Unë bërtas me gjithë zemër; përgjigjmu, o Zot, dhe unë do të respektoj statutet e tua.

¹⁴⁶Ko te kličem, reši me, in hranil bom pričevanja tvoja.

¹⁴⁶Unë të kërkoj; shpëtomë, dhe do të respektoj porositë e tua.

¹⁴⁷Jutranji svit sem prehitel, da vpijem; besede tvoje sem čakal.

¹⁴⁷Unë zgjohem para agimit dhe bërtas; unë kam shpresë te fjala jote.

¹⁴⁸Oči moje so prehitevale nočne straže, da bi premišljal govor tvoj.

¹⁴⁸Sytë e mi paraprijnë natën për të menduar thellë fjalën tënde.

¹⁴⁹Glas moj poslušaj po milosti svoji, GOSPOD, oživi me po pravdnih naredbah svojih.

¹⁴⁹Dëgjo zërin tim sipas mirësisë sate; o Zot, gjallëromë sipas dekretit tënd të drejtë.

¹⁵⁰Bližajo se mi tisti, ki jim gre za sramotno delo, ki so daleč od zakona tvojega.

¹⁵⁰Kam afër vetes ata që ndjekin të keqen, por ata janë larg ligjit tënd.

¹⁵¹A ti si blizu, GOSPOD, in vse zapovedi tvoje so resnica.

¹⁵¹Ti je afër, o Zot, dhe të gjitha urdhërimet e tua janë të vërteta.

¹⁵²Zdavnaj vem iz pričevanj tvojih, da si jih ustanovil na veke.

¹⁵²Prej shumë kohe kam mësuar urdhërimet e tua, të cilat i ke vendosur përjetë.

¹⁵³Reš. Ozri se na nadlogo mojo in reši me, ker zakona tvojega ne zabim.

¹⁵³Merr parasysh pikëllimin tim dhe më çliro, sepse nuk e kam harruar ligjin tënd.

¹⁵⁴Prevzemi pravdo mojo in odreši me, po obljubi svoji oživi me.

¹⁵⁴Mbro çështjen time dhe më shpengo; më gjallëro sipas fjalës sate.

¹⁵⁵Daleč od krivičnih je zveličanje, ker jim ni mar za postave tvoje.

¹⁵⁵Shpëtimi është larg nga të pabesët, sepse ata nuk kërkojnë statutet e tua.

¹⁵⁶Usmiljenje tvoje je preobilo, GOSPOD, po sodbah svojih oživi me!

¹⁵⁶Dhemshuritë e tua janë të mëdha, o Zot; më gjallëro sipas dekreteve të tua të drejta.

¹⁵⁷Dasi je mnogo preganjalcev in stiskalcev mojih, od pričevanj tvojih ne krenem.

¹⁵⁷Persekutuesit e mi dhe armiqtë e mi janë të shumtë; por unë nuk largohem nga porositë e tua.

¹⁵⁸Videl sem nezvestnike, in gnusilo se mi je, ker se ne držé govora tvojega.

¹⁵⁸I pashë të pabesët dhe i urrej, sepse nuk respektojnë fjalën tënde.

¹⁵⁹Glej, da ljubim povelja tvoja, GOSPOD, po milosti svoji oživi me!

¹⁵⁹Ki parasysh sa i dua urdhërimet e tua! O Zot, gjallëromë sipas mirësisë sate.

¹⁶⁰Vsebina besed tvojih je sama resnica, in vekomaj velja vsak razsodek tvoje pravičnosti.

¹⁶⁰Shuma e fjalës sate është e vërteta; dhe të gjitha dekretet e tua të drejta qëndrojnë përjetë.

¹⁶¹Šin. Knezi so me preganjali po nedolžnem, samo pred besedo tvojo je trepetalo moje srce.

¹⁶¹Princat më përndjekin pa arësye, por zemra ime ka shumë frikë nga fjala jote.

¹⁶²Veselim se besede tvoje, kakor kdor je našel plen obilen.

¹⁶²Unë ndjej një gëzim të madh në fjalën tënde, ashtu si ai që gjen një plaçkë të madhe.

¹⁶³Laž sovražim in mrzim, zakon tvoj pa ljubim.

¹⁶³Urrej dhe s'e shoh dot me sy gënjeshtrën, por e dua ligjin tënd.

¹⁶⁴Sedemkrat te hvalim na dan zaradi sodb pravičnosti tvoje.

¹⁶⁴Të lëvdoj shtatë herë në ditë për dekretet e tua të drejta.

¹⁶⁵Velik mir imajo, kateri ljubijo zakon tvoj, in ni jim spotike.

¹⁶⁵Paqe të madhe kanë ata që e duan ligjin tënd, dhe nuk ka asgjë që mund t'i rrëzojë.

¹⁶⁶Zveličanja tvojega čakam, GOSPOD, in zapovedi tvoje izpolnjujem.

¹⁶⁶O Zot, unë shpresoj në shpëtimin tënd dhe i zbatoj në praktikë urdhërimet e tua.

¹⁶⁷Duša moja hrani pričevanja tvoja in ljubim jih močno.

¹⁶⁷Unë kam respektuar porositë e tua dhe i dua me të madhe.

¹⁶⁸Povelja tvoja hranim in pričevanja tvoja, ker vsa pota moja so pred teboj.

¹⁶⁸Kam respektuar urdhërimet e tua dhe porositë e tua, sepse të gjitha rrugët janë para teje.

¹⁶⁹Tav. Vpitje moje se bližaj tvojemu obličju, GOSPOD, daj mi razumnost po besedi svoji.

¹⁶⁹Le të arrijë deri te ti britma ime, o Zot; me jep mendja sipas fjalës sate.

¹⁷⁰Prošnja moja pridi pred obličje tvoje, po obljubi svoji otmi me.

¹⁷⁰Le të arrijë deri te ti lutja ime, çliromë sipas fjalës sate.

¹⁷¹Hvala bo vrela iz ustnic mojih, ko me boš učil postav svojih.

¹⁷¹Buzët e mia do të përhapin lavde, me qëllim që ti të më mësosh statutet e tua.

¹⁷²Jezik moj bo prepeval govor tvoj, kajti vse zapovedi tvoje so pravične.

¹⁷²Gjuha ime do të shpallë fjalën tënde, sepse tërë urdhërimet e tua janë të drejta.

¹⁷³V pomoč mi bodi roka tvoja, ker sem izvolil povelja tvoja.

¹⁷³Dora jote më ndihmoftë, sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua.

¹⁷⁴Po zveličanju tvojem hrepenim, GOSPOD, in zakon tvoj je vse veselje moje.

¹⁷⁴Unë dëshiroj me zjarr shpëtimin tënd, o Zot, dhe ligji yt është gëzimi im.

¹⁷⁵Živi naj duša moja, da hvali tebe, in sodbe tvoje naj pomagajo meni.Blodim kakor ovca izgubljena, išči svojega hlapca, ker zapovedi tvojih nisem pozabil.

¹⁷⁵Le të kem mundësi të jetoj që të të lëvdoj, dhe le të më ndihmojnë dekretet e tua.

¹⁷⁶Blodim kakor ovca izgubljena, išči svojega hlapca, ker zapovedi tvojih nisem pozabil.

¹⁷⁶Unë po endem si një dele e humbur. Kërko shërbëtorin tënd, sepse unë nuk i harroi urdhërimet e tua.