1Aleluja! Hvalite ime GOSPODOVO, hvalite ga, GOSPODOVI hlapci,
1Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,
2ki stojite v hiši GOSPODOVI, v vežah hiše našega Boga!
2që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.
3Hvalite GOSPODA, ker dober je GOSPOD, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.
3Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.
4Kajti Jakoba si je izvolil GOSPOD, Izraela sebi v last.
4Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.
5Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.
5Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.
6Karkoli mu je po volji, dela GOSPOD v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.
6Zoti bën ç'të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.
7On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
7Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.
8On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.
8Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,
9Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.
9dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.
10On je udaril narode mnoge in pobil kralje mogočne,
10Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:
11Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,
11Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.
12in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.
12Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.
13O GOSPOD, ime tvoje traja vekomaj, GOSPOD, spomin tvoj od roda do roda.
13O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.
14Kajti GOSPOD se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.
14Sepse Zoti do t'i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.
15Maliki poganov so zlato in srebro, rok človeških delo:
15Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;
16usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,
16kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,
17ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.
17kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.
18Enaki jim naj bodo, kateri jih delajo in kdorkoli vanje upa!
18Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.
19Hiša Izraelova! slavite GOSPODA! hiša Aronova, slavite GOSPODA!
19Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.
20Hiša Levijeva, slavite GOSPODA! kateri se bojite GOSPODA, slavite GOSPODA!Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!
20Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.
21Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!
21Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.