1Hvalite GOSPODA! Zakaj dobro je pevati psalme Bogu našemu, ker prijetno je to, in spodobno je hvaljenje.
1Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t'i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.
2Stavitelj Jeruzalema je GOSPOD, on zbira razkropljence Izraelove.
2Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.
3On ozdravlja potrte v srcu in obvezuje njih rane;
3Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.
4prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.
4Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.
5Velik je Gospod naš in mnoga moč njegova, modrost njegova je brezmerna.
5I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.
6Krotke podpira GOSPOD, brezbožnike pa potiska prav do tal.
6Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.
7Pojte hvalne pesmi GOSPODU, s strunami prepevajte psalme Bogu našemu!
7Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,
8Ki zagrinja z gostimi oblaki nebo, ki pripravlja dež zemlji, ki daje, da seno rojevajo gore.
8që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.
9Živini daje njen živež in mladim krokarjem, ki čivkajo.
9Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.
10Moči konjeve se ne veseli, stegna vojščakova mu niso po volji.
10Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.
11Po volji so GOSPODU tisti, ki se ga bojé, ki imajo nado v milosti njegovi.
11Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.
12S hvalo slávi, Jeruzalem, GOSPODA, hvali Boga svojega, o Sion!
12Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.
13Zakaj utrdil je zapahe tvojih vrat, sinove tvoje je blagoslovil sredi tebe.
13Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.
14On, ki daje mir pokrajinam tvojim, z mezgo pšenice te siti;
14Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.
15ki pošilja povelje svoje na zemljo, urno teče beseda njegova;
15Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.
16ki daje sneg kakor volno, slano razsiplje kakor pepel,
16Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.
17led svoj meče doli kakor kosčke, mraz njegov kdo prebije?
17Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t'i bëjë ballë të ftohtit të tij?
18Besedo svojo pošlje, in vse raztaja; kakor hitro pihne veter njegov, že tekó vode.
18Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.
19Besedo svojo je naznanil Jakobu, postave svoje in pravice Izraelu.Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!
19Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.
20Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!
20Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.