¹Aleluja! Hvalite GOSPODA, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

¹Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

²Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!

²Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

³Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!

³Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

⁴Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –

⁴Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

⁵hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,

⁵Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

⁶in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.

⁶Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

⁷Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,

⁷Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

⁸ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,

⁸zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

⁹ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,

⁹mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

¹⁰ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;

¹⁰ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

¹¹kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,

¹¹ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

¹²mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –

¹²të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

¹³naj hvalijo ime GOSPODOVO! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

¹³Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

¹⁴In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

¹⁴Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.