¹1 {Načelniku godbe. Psalm Davidov, ko je prišel k njemu Natan prorok, potem ko se je bil sešel z Batsebo.} Milosten mi bodi, o Bog, po dobroti svoji, po obilosti svojega usmiljenja izbriši pregrehe moje.

¹Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sipas mirësisë sate; për dhembushurinë e madhe që ke fshiji të ligat që kam bërë.

²Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.

²Më pastro tërësisht nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im,

³Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.

³Sepse i pranoj të ligat që kam bërë, dhe mëkati im më rri gjithnjë përpara.

⁴Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.

⁴Kam mëkatuar kundër teje, vetëm kundër teje, dhe kam bërë atë që është e keqe për sytë e tu, me qëllim që ti të njihesh i drejtë kur flet dhe i ndershëm kur gjykon.

⁵Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.

⁵Ja, unë jam mbruajtur në paudhësi, dhe nëna ime më ka lindur në mëkat.

⁶Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.

⁶Por ty të pëlqen e vërteta që qëndron në thelb, dhe më mëson diturinë në sekretin e zemrës.

⁷Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.

⁷Më pastro me hisop dhe do të jem i pastruar; më laj dhe do të jem më i bardhë se bora.

⁸Daj mi slišati veselje in radost, da veselja poskakujejo kosti, ki si jih potrl.

⁸Bëj që të ndjej gëzim dhe ngazëllim; bëj që kockat që ke thyer të kremtojnë edhe ato.

⁹Skrij srdito obličje svoje grehom mojim in vse krivice moje izbriši.

⁹Fshih fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe fshi të tëra paudhësitë e mia.

¹⁰Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.

¹⁰O Perëndi, krijo tek unë një zemër të pastër dhe përtëri tek unë një frymë të patundur.

¹¹Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svetega Duha svojega ne jemlji od mene.

¹¹Mos më largo nga prania jote dhe mos më hiq Frymën tënde të shenjtë.

¹²Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.

¹²Kthemë gëzimin e shpëtimit dhe përkahmë me frymë dashamirës.

¹³Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.

¹³Atëherë do t'u mësoj rrugët e tua shkelësve dhe mëkatarët do të kthehen drejt teje.

¹⁴Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo.

¹⁴Çliromë nga gjaku i derdhur, o Perëndi, Perëndi i shpëtimit tim, dhe gjuha ime do të kremtojë tërë gaz drejtësinë tënde.

¹⁵Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.

¹⁵O Zot, hap buzët e mia, dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd.

¹⁶Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.

¹⁶Ti në fakt nuk ndjen ndonjë kënaqësi në flijim, përndryshe do ta ofroja, nuk të pëlqen as olokausti.

¹⁷Daritve Božje so duh potrt, srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.

¹⁷Flijimet e Perëndisë janë frymë e thyer; o Perëndi, ti nuk e përçmon zemrën e thyer dhe të penduar.

¹⁸Z dobrotami obsiplji Sion po blagovoljnosti svoji, sezidaj zidovje jeruzalemsko.Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.

¹⁸Bëj të mirën Sionit për dashamirësinë tënde, ndërto muret e Jeruzalemit.

¹⁹Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.

¹⁹Atëherë do të gëzohesh në flijimet e drejtësisë, në olokaustet dhe në ofertat që digjen tërësisht; atëherë do të ofrohen dema të rinj mbi altarin tënd.