¹{Načelniku godbe. O lilijah. Psalm sinov Korahovih. Pouk. Pesem ljubezni.} Iz srca mojega vre lepa beseda; pravim: Kralju pesem moja! jezik moj bodi kakor pero spretnega pisarja.

¹Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

²Mnogo lepši si od sinov človeških, miloba je razlita po ustnah tvojih, zatorej te je Bog blagoslovil vekomaj.

²Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

³Meč svoj si opaši okoli ledij, o junak mogočni, slavo svojo in veličastvo svoje.

³Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

⁴In v veličastvu svojem srečno hodi v prospeh resnice ter krotkosti in pravičnosti, in pokaže ti desnica tvoja strahotna dela.

⁴И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

⁵Pšice tvoje so ostre, ljudstva bodo padala podte – zasadé se sovražnikom kraljevim v srce.

⁵Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

⁶Prestol tvoj, o Bog, ostane vselej in vekomaj, pravičnosti žezlo je tvojega kraljestva žezlo.

⁶Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

⁷Ljubil si pravičnost in sovražil krivico, zato te je pomazilil Bog, Bog tvoj, z oljem veselja pred tovariši tvojimi.

⁷Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

⁸Vsa oblačila tvoja dišé miro in aloo in kasijo, iz palač slonokoščenih te razveseljuje godba na strune.

⁸Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, они те веселе.

⁹Hčere kraljeve so med dragimi tvojimi, kraljica stoji tebi na desno v zlatu iz Ofirja.

⁹Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

¹⁰Čuj, hči, in glej in nagni uho svoje ter pozabi ljudstvo svoje in hišo očeta svojega.

¹⁰Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

¹¹In radoval se bo kralj lepote tvoje; zakaj on je Gospod tvoj: poklanjaj se njemu!

¹¹И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

¹²In hči tirska pride z darilom, bogatini izmed ljudstev bodo prosili blagovoljnosti tvoje.

¹²Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

¹³Vsa krasna je hči kraljeva v notranjščini hiše, obleka njena z zlatom je pretkana.

¹³Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

¹⁴V pisanih oblačilih jo privedo h kralju, zanjo pa device, njene tovarišice, pripeljejo k tebi.

¹⁴У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

¹⁵Vodili jih bodo z največjim veseljem in radovanjem in stopijo v palačo kraljevo.

¹⁵Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

¹⁶Na mestu očetov tvojih bodo sinovi tvoji, za vojvode jih postaviš po vsej zemlji.Spominjal bom imena tvojega od roda do roda, zato te bodo slavila ljudstva vedno in na večne čase.

¹⁶Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

¹⁷Spominjal bom imena tvojega od roda do roda, zato te bodo slavila ljudstva vedno in na večne čase.

¹⁷Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.