11 {Načelniku godbe. Psalm Davidov, ko je prišel k njemu Natan prorok, potem ko se je bil sešel z Batsebo.} Milosten mi bodi, o Bog, po dobroti svoji, po obilosti svojega usmiljenja izbriši pregrehe moje.
1Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.
2Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.
2Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
3Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.
3Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.
4Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.
4Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.
5Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.
5Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
6Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.
6Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
7Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.
7Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.
8Daj mi slišati veselje in radost, da veselja poskakujejo kosti, ki si jih potrl.
8Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.
9Skrij srdito obličje svoje grehom mojim in vse krivice moje izbriši.
9Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
10Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.
10Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
11Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svetega Duha svojega ne jemlji od mene.
11Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.
12Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.
12Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.
13Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.
13Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.
14Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo.
14Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.
15Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.
15Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.
16Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.
16Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.
17Daritve Božje so duh potrt, srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.
17Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.
18Z dobrotami obsiplji Sion po blagovoljnosti svoji, sezidaj zidovje jeruzalemsko.Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.
18По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.
19Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.
19Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.