1{Psalm.} Pojte GOSPODU novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.
1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
2Naznanil je GOSPOD rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
3Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
4Ukajte GOSPODU, vse dežele, vriskajte in pevajte psalme!
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
5Pojte psalme GOSPODU s citrami, s citrami in ubranimi glasovi!
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
6S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem GOSPODOM!
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
7Šumi naj morje in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
8Reke naj ploskajo z rokami, ž njimi vred naj pojó gorepred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
9pred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.