¹In David in poveljniki vojske so odločili za službo od sinov Asafovih, Hemanovih in Jedutunovih tiste, ki so imeli prorokovati s harfami, s psalmovimi citrami in s cimbali. In število mož, ki so opravljali to službo, je bilo:

¹ Dawda nda wongu nyaŋey mo na Asaf da Heman da Yedutun ize fooyaŋ fay waani goy fo se: i ma annabitaray te nda moolo kayna da moolo beeri yaŋ da can-caŋ kaŋ i ga kar mo. Borey kaŋ yaŋ na goy wo dumi te mo, i lasaabo neeya:

²od sinov Asafovih: Zakur, Jožef, Netanija in Asarela, sinovi Asafovi, pod vodstvom Asafa, ki je prorokoval po naredbi kraljevi.

² Asaf izey ra: Zakkur, Yusufu, Netaniya, Asarela. Asaf izey go Asaf kambe ra, nga mo ga annabitaray te bonkoono sanno boŋ.

³Od Jedutuna, sinovi Jedutunovi: Gedalija, Zeri, Jesaija, Hasabija, Matitija in Simej, šest, pod vodstvom očeta svojega Jedutuna s harfo, ki je prorokoval, pojoč zahvalo in slaveč GOSPODA.

³ Yedutun do haray: Yedutun izey Gedaliya, Zeri, Yesaya, Simey, Hasabiya, da Mattitiya, i boro iddu no. I go ngey baabo Yedutun ganayaŋ ra ka goy nda moolo beeri, i ma annabitaray te ka Rabbi saabu k'a kuuku mo.

⁴Od Hemana, sinovi Hemanovi: Bukija, Matanija, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamtiezer, Josbekasa, Maloti, Hotir, Mahaziot;

⁴ Heman do haray: Heman izey: Bukkaya, Mattaniya, Uzziyel, Sebuwel, Yeremot, Hananiya, Hanani, Eliyata, Jiddalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Malloti, Hotir, da Mahaziyot.

⁵vsi ti so bili sinovi Hemana, kraljevega vidca v besedah Božjih; da bi povišal njegov rog, je dal Bog Hemanu štirinajst sinov in tri hčere.

⁵ Woodin yaŋ kulu bonkoono bora Heman kaŋ ga fonnay Irikoy sanno boŋ, a izeyaŋ no. Zama Irikoy na Heman beerandi kaŋ a n'a no ize aru way cindi taaci da ize way hinza.

⁶Vsi ti so bili pod vodstvom očetov svojih pevci v hiši GOSPODOVI s cimbali, psalmovimi citrami in harfami, za službo doma GOSPODOVEGA. Asaf, Jedutun in Heman pa so bili odgovorni kralju.

⁶ Woodin yaŋ kulu go ngey baabo ganayaŋ ra, zama i ma baytu te Rabbi windo ra, i ma can-caŋ da moolo beeri da moolo kayna yaŋ kar Irikoy windo goyo sabbay se. Asaf da Yedutun da Heman mo ga bonkoono sanno gana.

⁷In njih število ž njih brati vred, ki so bili poučeni v petju GOSPODU, vseh izvežbanih je bilo dvesto oseminosemdeset.

⁷ Borey kaŋ yaŋ i dondonandi baytu teeyaŋ Rabbi se, d'i nya-izey, i kulu kaŋ ga waani, i lasaabo ga ti boro zangu hinka da wahakku cindi ahakku.

⁸In žrebali so zavoljo svoje službe, vsi enako, mali in veliki, učitelj in učenec.

⁸ I na kurne te mo i goyo se, i kulu ga saba, ikayna nda ibeeri, borey kaŋ ga dondonandi nda ngey kaŋ go ga dondon kulu.

⁹Prvi žreb pa je zadel Asafa in je veljal Jožefu. Drugi Gedaliju, njemu in bratom in sinovom njegovim, dvanajsterim.

⁹ Baa sintina mo fatta Asaf se ka Yusufu di. Baa hinkanta Gedaliya se, nga da nga nya-izey da nga izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁰Tretji Zakurju, sinovom bratom njegovim, dvanajsterim.

¹⁰ Baa hinzanta na Zakkur di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹¹Četrti Izriju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

¹¹ Itaacanta na Izri di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹²Peti Netaniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹² Iguwanta na Netaniya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹³Šesti Bukiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹³ Iddanta na Bukkaya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁴Sedmi Jesarelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁴ Iyyanta na Yesarela di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁵Osmi Jesaiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁵ Ahakkanta na Yesaya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁶Deveti Mataniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁶ Yagganta na Mattaniya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁷Deseti Simeju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

¹⁷ Iwayanta na Simey di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁸Enajsti Azarelu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

¹⁸ Iway cindi fa na Azarel di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

¹⁹Dvanajsti Hasabiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

¹⁹ Iway cindi hinkanta na Hasabiya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁰Trinajsti Subaelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²⁰ Iway cindi hinzanta na Subayel di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²¹Štirinajsti Matitiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²¹ Iway cindi taacanta na Mattitiya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²²Petnajsti Jeremotu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²² Iway cindi guwanta na Yeremot di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²³Šestnajsti Hananiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²³ Iway cindi iddanta na Hananiya di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁴Sedemnajsti Josbekasu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.

²⁴ Iway cindi iyyanta na Yosbekasa di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁵Osemnajsti Hananu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁵ Iway cindi ahakkanta na Hanani di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁶Devetnajsti Malotiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁶ Iway cindi yagganta na Malloti di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁷Dvajseti Eliatu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁷ Warankanta na Eliyata di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁸Edenindvajseti Hotirju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁸ Waranka cindi fa na Hotir di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

²⁹Dvaindvajseti Gidaltu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

²⁹ Waranka cindi hinkanta na Jiddalti di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

³⁰Triindvajseti Mahaziotu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

³⁰ Waranka cindi hinzanta na Mahaziyot di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.

³¹Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.

³¹ Waranka cindi taacanta na Romamti-Ezer di, da nga izey da nga nya-izey, i boro way cindi hinka no.