¹To so postaje sinov Izraelovih, ko so šli iz Egiptovske dežele po svojih trumah pod vodstvom Mojzesa in Arona.

¹Dessa voro Israels barns lägerplatser, när de drogo ut ur Egyptens land, efter sina härskaror, anförda av Mose och Aron.

²In Mojzes je opisal, kako so potovali in kod so postajali po ukazu GOSPODOVEM, in to so njih postaje po njih potovanju.

²Och Mose upptecknade på HERRENS befallning deras uppbrottsorter, alltefter som de ändrade lägerplats. Och dessa voro nu deras lägerplatser, alltefter som uppbrottsorterna följde på varandra:

³Iz Ramesesa so odrinili petnajsti dan prvega meseca; zjutraj po pashi so odšli Izraelovi sinovi po visoki roki pred očmi vseh Egipčanov,

³De bröto upp från Rameses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påskhögtiden drogo Israels barn ut med upplyft hand inför alla egyptiers ögon,

⁴medtem ko so Egipčani pokopavali vse prvence svoje, ki jih je GOSPOD udaril med njimi; tudi nad vsemi njih bogovi je sodbo izvršil GOSPOD.

⁴under det att egyptierna begrovo dem som HERREN hade slagit bland dem, alla de förstfödda, då när HERREN höll dom över deras gudar.

⁵In ko so bili odrinili iz Ramesesa, so se utaborili sinovi Izraelovi v Sukotu.

⁵Så bröto nu Israels barn upp från Rameses och lägrade sig i Suckot.

⁶In odpotujejo iz Sukota in se utabore v Etamu, ki je kraj puščave.

⁶Och de bröto upp från Suckot och lägrade sig i Etam, där öknen begynte.

⁷In odpravijo se iz Etama in krenejo proti Pihahirotu, ki je nasproti Baalzefonu, in se ušatore pred Migdolom.

⁷Och de bröto upp från Etam och vände om till Pi-Hahirot, som ligger mitt emot Baal-Sefon, och lägrade sig framför Migdol.

⁸In odrinejo izpred Hahirota in preidejo čez morje v puščavo, in potujejo tri dni hoda po Etamski puščavi, in razpno šatore v Mari.

⁸Och de bröto upp från Hahirot och gingo mitt igenom havet in i öknen och tågade så tre dagsresor i Etams öken och lägrade sig i Mara.

⁹In odpotujejo iz Mare in pridejo v Elim, in v Elimu je bilo dvanajst studencev in sedemdeset palmovih dreves, in tu se raztaboré.

⁹Och de bröto upp från Mara och kommo till Elim; och i Elim funnos tolv vattenkällor och sjuttio palmträd, och de lägrade sig där.

¹⁰Iz Elima se odpravijo in se ušatore ob Rdečem morju.

¹⁰Och de bröto upp från Elim och lägrade sig vid Röda havet.

¹¹In se odpravijo od Rdečega morja in se utabore v Sinski puščavi.

¹¹Och de bröto upp från Röda havet och lägrade sig i öknen Sin.

¹²Iz Sinske puščave pa odidejo in se ustavijo v Dofki.

¹²Och de bröto upp från öknen Sin och lägrade sig i Dofka.

¹³In gredo iz Dofke in obstanejo v Alusu.

¹³Och de bröto upp från Dofka och lägrade sig i Alus.

¹⁴In odrinejo iz Alusa in se utabore v Rafidimu, kjer ni bilo vode, da bi ljudstvo pilo.

¹⁴Och de bröto upp från Alus och lägrade sig i Refidim, och där fanns intet vatten åt folket att dricka.

¹⁵In odpravijo se iz Rafidima ter razpno šatore v Sinajski puščavi.

¹⁵Och de bröto upp från Refidim och lägrade sig i Sinais öken.

¹⁶Iz Sinajske puščave odidejo in se ušatoré ob Grobovih poželjivosti.

¹⁶Och de bröto upp från Sinais öken och lägrade sig i Kibrot-Hattaava.

¹⁷Od Grobov poželjivosti odrinejo in se ušatore v Hazerotu.

¹⁷Och de bröto upp från Kibrot-Hattaava och lägrade sig i Haserot.

¹⁸Iz Hazerota odidejo in se utabore v Ritmi.

¹⁸Och de bröto upp från Haserot och lägrade sig i Ritma.

¹⁹Iz Ritme pa odpotujejo in se utabore v Rimon-perezu.

¹⁹Och de bröto upp från Ritma och lägrade sig i Rimmon-Peres.

²⁰In iz Rimon-pereza odrinejo in se ušatore v Libni.

²⁰Och de bröto upp från Rimmon-Peres och lägrade sig i Libna.

²¹Iz Libne odpotujejo in se utabore v Risi.

²¹Och de bröto upp från Libna och lägrade sig i Rissa.

²²Iz Rise odidejo in se ušatore v Kehelati.

²²Och de bröto upp från Rissa och lägrade sig i Kehelata.

²³Iz Kehelate odrinejo in se utabore na gori Seferi.

²³Och de bröto upp från Kehelata och lägrade sig vid berget Sefer.

²⁴Z gore Sefere pa se odpravijo in se utabore v Haradi.

²⁴Och de bröto upp från berget Sefer och lägrade sig i Harada.

²⁵In iz Harade odidejo in se ušatore v Makhelotu.

²⁵Och de bröto upp från Harada och lägrade sig i Makhelot.

²⁶Iz Makhelota odrinejo in se utabore v Tahatu.

²⁶Och de bröto upp från Makhelot och lägrade sig i Tahat.

²⁷Iz Tahata odidejo in se utabore v Tarahu.

²⁷Och de bröto upp från Tahat och lägrade sig i Tera.

²⁸Iz Taraha odpotujejo in se ušatore v Mitki.

²⁸Och de bröto upp från Tera och lägrade sig i Mitka.

²⁹In gredo iz Mitke in se utabore v Hasmoni.

²⁹Och de bröto upp från Mitka och lägrade sig i Hasmona.

³⁰Iz Hasmone odrinejo in se utabore v Moserotu.

³⁰Och de bröto upp från Hasmona och lägrade sig i Moserot.

³¹Iz Moserota odidejo in se ustavijo v Bene-jaakanu.

³¹Och de bröto upp från Moserot och lägrade sig i Bene-Jaakan.

³²Iz Bene-jaakana se vzdignejo in se ušatore v Hor-gidgadu.

³²Och de bröto upp från Bene-Jaakan och lägrade sig i Hor-Haggidgad.

³³Iz Hor-gidgada odidejo in se utabore v Jotbati.

³³Och de bröto upp från Hor-Haggidgad och lägrade sig i Jotbata.

³⁴In iz Jotbate odrinejo in se utabore v Abroni.

³⁴Och de bröto upp från Jotbata och lägrade sig i Abrona.

³⁵Iz Abrone se premaknejo in se ušatore v Ezion-geberju.

³⁵och de bröto upp från Abrona och lägrade sig i Esjon-Geber.

³⁶Iz Ezion-geberja se odpravijo in razpno šatore v puščavi Zinski, to je Kades.

³⁶Och de bröto upp från Esjon-Geber och lägrade sig i öknen Sin, det är Kades.

³⁷Iz Kadesa pa se vzdignejo in se ušatore na gori Horu ob meji dežele Edomske.

³⁷Och de bröto upp från Kades och lägrade sig vid berget Hor, på gränsen till Edoms land.

³⁸In Aron duhovnik je šel na goro Hor na ukaz GOSPODOV, in tam je umrl v štiridesetem letu po odhodu Izraelovih sinov iz Egipta, prvi dan petega meseca;

³⁸Och prästen Aron steg upp på berget Hor, efter HERRENS befallning, och dog där i det fyrtionde året efter Israels barns uttåg ur Egyptens land, i femte månaden, på första dagen i månaden.

³⁹in imel je Aron sto in triindvajset let, ko je umrl na gori Horu.

³⁹Och Aron var ett hundra tjugutre år gammal, när han dog på berget Hor.

⁴⁰Kanaanski kralj v Aradu pa, ki je prebival proti jugu v deželi Kanaanski, je slišal, da prihajajo Izraelovi sinovi.

⁴⁰Och konungen i Arad, kananéen, som bodde i Sydlandet i Kanaans land, fick nu höra att Israels barn voro i antågande.

⁴¹In z gore Hora odpotujejo in se utabore v Zalmoni.

⁴¹Och de bröto upp från berget Hor och lägrade sig i Salmona.

⁴²Iz Zalmone pa odidejo in se ušatore v Punonu.

⁴²Och de bröto upp från Salmona och lägrade sig i Punon.

⁴³Iz Punona odrinejo in se utabore v Obotu.

⁴³Och de bröto upp från Punon och lägrade sig i Obot.

⁴⁴In iz Obota odpotujejo in se ušatore v Ije-abarimu, na meji moabski.

⁴⁴Och de bröto upp från Obot och lägrade sig i Ije-Haabarim vid Moabs gräns.

⁴⁵In odpotujejo iz Ijima in se utabore v Dibon-gadu.

⁴⁵Och de bröto upp från Ijim och lägrade sig i Dibon-Gad.

⁴⁶Iz Dibon-gada se odpravijo in se ušatore v Almon-diblataimu.

⁴⁶Och de bröto upp från Dibon-Gad och lägrade sig i Almon-Diblataima.

⁴⁷Iz Almon-diblataima pa se vzdignejo in se utabore na Abarimskih gorah, pred Nebo.

⁴⁷Och de bröto upp från Almon-Diblataima och lägrade sig vid Abarimbergen, framför Nebo.

⁴⁸Z Abarimskih gor pa odrinejo in razpno šatore na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu.

⁴⁸Och de bröto upp från Abarimbergen och lägrade sig på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko.

⁴⁹In taborili so pri Jordanu od Bet-jesimota do Abel-sitima na Moabskih poljanah.

⁴⁹Och deras läger vid Jordan sträckte sig från Bet-Hajesimot ända till Abel-Hassitim på Moabs hedar.

⁵⁰In GOSPOD je govoril Mojzesu na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu, rekoč:

⁵⁰Och HERREN talade till Mose på Moabs hedar, vid Jordan mitt emot Jeriko, och sade:

⁵¹Govori sinovom Izraelovim in jim reci: Ko pridete čez Jordan v Kanaansko deželo,

⁵¹Tala till Israels barn och säg till dem: När I haven gått över Jordan, in i Kanaans land,

⁵²preženite vse prebivalce v deželi izpred sebe in razbijte vse njih poslikane kamene in razdrobite vse njih ulite podobe in zrušite vse njih višave;

⁵²skolen I fördriva landets alla inbyggare för eder, och I skolen förstöra alla deras stenar med inhuggna bilder, och alla deras gjutna beläten skolen I förstöra, och alla deras offerhöjder skolen I ödelägga.

⁵³in prilastite si deželo ter prebivajte v njej, zakaj vam sem dal to deželo, da jo posedete.

⁵³Och I skolen intaga landet och bosätta eder där, ty åt eder har jag givit landet till besittning.

⁵⁴In razdelite zemljo z žrebom med svoje rodovine: katerih je več, jim dajte večjo dediščino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dediščino. Kamorkoli pade komu žreb, ondi bodi njegovo; po rodovih svojih očetov si razdelite dediščino.

⁵⁴Och I skolen utskifta landet såsom arvedel åt eder genom lottkastning efter edra släkter; åt en större stam skolen I giva en större arvedel, och åt en mindre stam en mindre arvedel; var och en skall få sin del där lotten bestämmer att han skall hava den; efter edra fädernestammar skolen I utskifta landet såsom arvedel åt eder.

⁵⁵Ako pa ne preženete prebivalcev v deželi izpred sebe, vam bodo tisti, katere od njih boste strpeli pri sebi, kakor trnje v očeh in kakor ostni v bokih, in pritiskali vas bodo v deželi, ki boste prebivali v njej.In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.

⁵⁵Men om I icke fördriven landets inbyggare för eder, så skola de som I låten vara kvar av dem bliva törnen i edra ögon och taggar i edra sidor, och skola tränga eder i landet där I bon.

⁵⁶In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.

⁵⁶Och då skall jag göra med eder så, som jag hade tänkt göra med dem.