¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

¹Och HERREN talade till Mose och sade:

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

²Bjud Israels barn och säg till dem: När I kommen till Kanaans land, då är detta det land som skall tillfalla eder såsom arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser nå.

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

³Edert land skall på södra sidan sträcka sig från öknen Sin utmed Edom; och eder södra gräns skall i öster begynna vid ändan av Salthavet.

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁴Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon.

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁵Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet.

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁶Och eder gräns i väster skall vara Stora havet; det skall utgöra gränsen. Detta skall vara eder gräns i väster.

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁷Och detta skall vara eder gräns i norr: Från Stora havet skolen I draga eder gränslinje fram vid berget Hor.

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁸Från berget Hor skolen I draga eder gränslinje dit där vägen går till Hamat, och gränsen skall gå ut vid Sedad.

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

⁹Sedan skall gränsen gå till Sifron och därifrån ut vid Hasar-Enan. Detta skall vara eder gräns i norr.

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹⁰och såsom eder gräns i öster skolen I draga upp en linje från Hasar-Enan fram till Sefam.

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹¹Och från Sefam skall gränsen gå ned till Haribla, öster om Ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid Kinneretsjön, österut.

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹²Sedan skall gränsen gå ned till Jordan och ut vid Salthavet. Detta skall vara edert land, med dess gränser runt omkring.

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹³Och Mose bjöd Israels barn och sade: Detta är det land som I genom lottkastning skolen utskifta såsom arvedel åt eder, det land om vilket HERREN har bjudit att det skall givas åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁴Ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av Manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁵Dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, österut mot solens uppgång.

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁶Och HERREN talade till Mose och sade:

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁷Dessa äro namnen på de män som skola åt eder utskifta landet i arvslotter: först och främst prästen Eleasar och Josua, Nuns son;

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁸vidare skolen I taga en hövding ur var stam till att utskifta landet,

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

¹⁹och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²⁰av Simeons barns stam Samuel Ammihuds son;

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²¹av Benjamins stam Elidad, Kislons son;

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²²av Dans barns stam en hövding, Bucki, Joglis son;

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²³av Josefs barn: av Manasse barns stam en hövding, Hanniel, Efods son,

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁴och av Efraims barn stam en hövding, Kemuel, Siftans son;

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁵av Sebulons barns stam en hövding, Elisafan, Parnaks son;

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁶av Isaskars barns stam en hövding, Paltiel, Assans son;

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁷av Asers barns stam en hövding, Ahihud, Selomis son;

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁸av Naftali barns stam en hövding, Pedael, Ammihuds son.

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹Dessa äro de som HERREN bjöd att utskifta arvslotterna åt Israels barn i Kanaans land.