¹Aleluja! Hvalite ime GOSPODOVO, hvalite ga, GOSPODOVI hlapci,

¹Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

²ki stojite v hiši GOSPODOVI, v vežah hiše našega Boga!

²I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

³Hvalite GOSPODA, ker dober je GOSPOD, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.

³Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

⁴Kajti Jakoba si je izvolil GOSPOD, Izraela sebi v last.

⁴Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

⁵Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.

⁵Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

⁶Karkoli mu je po volji, dela GOSPOD v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.

⁶HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

⁷On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.

⁷han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

⁸On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.

⁸han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

⁹Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.

⁹han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

¹⁰On je udaril narode mnoge in pobil kralje mogočne,

¹⁰han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

¹¹Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,

¹¹Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

¹²in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.

¹²och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

¹³O GOSPOD, ime tvoje traja vekomaj, GOSPOD, spomin tvoj od roda do roda.

¹³HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

¹⁴Kajti GOSPOD se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.

¹⁴Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

¹⁵Maliki poganov so zlato in srebro, rok človeških delo:

¹⁵Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

¹⁶usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,

¹⁶De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

¹⁷ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.

¹⁷de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

¹⁸Enaki jim naj bodo, kateri jih delajo in kdorkoli vanje upa!

¹⁸De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

¹⁹Hiša Izraelova! slavite GOSPODA! hiša Aronova, slavite GOSPODA!

¹⁹I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

²⁰Hiša Levijeva, slavite GOSPODA! kateri se bojite GOSPODA, slavite GOSPODA!Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!

²⁰I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

²¹Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!

²¹Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!