¹Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

¹Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

²Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.

²Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

³Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.

³Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁴Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

⁴honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁵Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.

⁵honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁶Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.

⁶honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁷Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.

⁷honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

⁸Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.

⁸solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

⁹Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.

⁹månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁰Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁰honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹¹In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹¹och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹²Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹²med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹³Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;

¹³honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁴in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁴och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁵in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁵och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁶Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁶honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁷Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁷honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁸In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁸och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

¹⁹Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁹Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁰In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁰och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

²¹In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.

²¹och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

²²V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.

²²till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

²³Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.

²³honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁴In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁴och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

²⁵Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁵honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

²⁶Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁶Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.