1Aleluja! Pojte GOSPODU pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!
1Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.
2Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.
2Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.
3Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.
3Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.
4Kajti veseli se GOSPOD ljudstva svojega, krotke diči z zveličanjem.
4Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.
5Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
5De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.
6Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,
6Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,
7da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,
7för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,
8da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
8för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,
9da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
9för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!