¹Aleluja! Hvalite GOSPODA, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

¹Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

²Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!

²Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

³Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!

³Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

⁴Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –

⁴Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

⁵hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,

⁵Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

⁶in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.

⁶Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

⁷Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,

⁷Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

⁸ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,

⁸eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

⁹ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,

⁹I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

¹⁰ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;

¹⁰I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

¹¹kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,

¹¹I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

¹²mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –

¹²I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

¹³naj hvalijo ime GOSPODOVO! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

¹³Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

¹⁴In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

¹⁴Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!