¹{Zlata pesem Davidova.} Varuj me, Bog mogočni, ker v tebi iščem zavetja.

¹En sång av David. Bevara mig, Gud, ty jag tager min tillflykt till dig.

²GOSPODU govorim: Ti si mi Gospod, ni sreče zame zunaj tebe;

²Jag säger till HERREN: »Du är ju Herren; för mig finnes intet gott utom dig;

³in svetnikom, ki so na zemlji: To so slavni, v katerih je vse veselje moje.

³de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

⁴Mnoge bodo bolečine tistih, ki hité za drugim bogom; daroval ne bom njih krvavih daritev, ne jemal njih imen na ustne svoje.

⁴Men de som taga sig en annan gud, de hava stora vedermödor; jag vill icke offra deras drickoffer av blod eller taga deras namn på mina läppar.

⁵GOSPOD je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.

⁵HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.

⁶Merilne vrvi so mi padle v prekrasnih krajih, res, dobil sem prelepo dediščino.

⁶En lott har tillfallit mig i det ljuvliga, ja, ett arv som behagar mig väl.

⁷Slavil bom GOSPODA, ki mi je dobro svetoval: tudi po noči me poučujejo obisti moje.

⁷Jag vill lova HERREN, ty han giver mig råd; ännu om natten manar mig mitt innersta.

⁸Predočujem si GOSPODA neprestano; ker je na desnici moji, ne omahnem.

⁸Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.

⁹Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.

⁹Fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min ära fröjdar sig; jämväl min kropp får bo i trygghet.

¹⁰Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti [Hebr. šeol.], ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

¹⁰Ty du skall icke lämna min själ åt dödsriket, du skall icke låta din fromme få se graven.

¹¹Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

¹¹Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.