¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} GOSPOD, moči tvoje se veseli kralj, in rešitve tvoje kako se silno raduje!

¹För sångmästaren; en psalm av David.

²Željo srca njegovega si mu dal in prošnje ustnic njegovih mu nisi odrekel. (Sela.)

²HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

³Kajti prinašaš mu naproti blagoslove dobrote, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata čistega.

³Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. Sela.

⁴Življenja te je prosil, ti si mu ga dal, dni dolgost na vedno večne čase.

⁴Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

⁵Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.

⁵Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

⁶Kajti postavil si ga za blagoslov na veke, razjasnil ga z radostjo pri svojem obličju.

⁶Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

⁷Zakaj kralj upa v GOSPODA, in po milosti Najvišjega ne omahne.

⁷Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

⁸Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje, z desnico svojo dosežeš vse sovražilce svoje.

⁸Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

⁹Narediš, da bodo kakor peč razbeljena ob času srditega obličja tvojega; GOSPOD jih uniči v jezi svoji in ogenj jih požre.

⁹Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

¹⁰Sad njih pokončaš z zemlje in njih seme izmed sinov človeških.

¹⁰Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

¹¹Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.

¹¹Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

¹²Ker ti jih zapodiš v beg, na tetive svoje položiš pšice in jih pomeriš njim v obraz.Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.

¹²Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

¹³Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.

¹³Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.

¹⁴Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.