¹{Psalm Davidov.} K tebi, o GOSPOD, povzdigujem dušo svojo.

¹Av David. Till dig, HERRE, upplyfter jag min själ.

²Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

²Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

³Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.

³Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

⁴Pota svoja mi kaži, GOSPOD, steze svoje me uči.

⁴HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.

⁵Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.

⁵Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid.

⁶Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.

⁶Tänk, HERRE, på din barmhärtighet och din nåd, ty de äro av evighet.

⁷Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o GOSPOD.

⁷Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

⁸Dober in zvestih misli je GOSPOD, zatorej uči grešnike pravi pot.

⁸HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.

⁹Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.

⁹Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

¹⁰Vse steze GOSPODOVE so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.

¹⁰Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

¹¹Zaradi imena svojega, GOSPOD, odpusti krivico mojo, ker velika je.

¹¹För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor.

¹²Kdo je tak mož, ki se boji GOSPODA? On ga pouči, katero pot naj izvoli.

¹²Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja.

¹³Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.

¹³Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet.

¹⁴Skrivnost GOSPODOVA je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

¹⁴HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

¹⁵Oči moje gledajo neprestano v GOSPODA, zakaj on potegne iz mreže noge moje.

¹⁵Mina ögon se alltid till HERREN, ty han drager mina fötter ur nätet.

¹⁶Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.

¹⁶Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt.

¹⁷Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.

¹⁷Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.

¹⁸Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.

¹⁸Se till mitt lidande och min vedermöda, och förlåt mig alla mina synder.

¹⁹Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.

¹⁹Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.

²⁰Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.

²⁰Bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.

²¹Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

²¹Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.

²²Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

²²Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd.