¹{Načelniku godbe; s piščalmi. Psalm Davidov.} Besede moje čuj, GOSPOD, ozri se na premišljevanje moje.

¹För sångmästaren, till Nehilót; en psalm av David.

²Poslušaj vpitja mojega glas, Kralj moj in Bog moj, kajti k tebi molim.

²Lyssna till mina ord, HERRE; förnim min suckan.

³GOSPOD, zgodaj boš slišal glas moj, zgodaj položim prošnjo pred teboj in bom čakal.

³Akta på mitt klagorop, du min konung och min Gud; ty till dig vill jag ställa min bön.

⁴Ker ti nisi Bog mogočni, ki bi mu bila všeč brezbožnost, hudobnež ne sme bivati pred teboj.

⁴HERRE, bittida hör du nu min röst, bittida frambär jag mitt offer till dig och skådar efter dig.

⁵Samohvalniki ne zdrže pred očmi tvojimi, sovražiš vse, ki delajo krivico.

⁵Ty du är icke en Gud som har behag till ogudaktighet; den som är ond får icke bo hos dig.

⁶Pogubiš nje, ki govore laž; moža krvoželjnega in zvijačnega mrzi GOSPOD.

⁶De övermodiga bestå icke inför dina ögon; du hatar alla ogärningsmän.

⁷Jaz pa vnidem, obdan z obilostjo milosti tvoje, v hišo tvojo, priklonim se proti hramu svetosti tvoje v svetem strahu tvojem.

⁷Du förgör dem som tala lögn; de blodgiriga och falska äro en styggelse för HERREN.

⁸GOSPOD, vodi me v pravičnosti svoji zavoljo zalezovalcev mojih, ravno stóri pot svojo pred menoj.

⁸Men jag får gå in i ditt hus, genom din stora nåd; jag får tillbedja i din fruktan, vänd mot ditt heliga tempel.

⁹Zakaj v njih ustih ni nič resničnega, njih notranjost je poguba, grob odprt njih grlo, z jezikom svojim se dobrikajo zvijačno.

⁹HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig.

¹⁰Pokori jih, o Bog, padejo naj po naklepih svojih; pahni jih doli v obilosti njih pregreh, ker se upirajo zoper tebe.

¹⁰Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

¹¹In veselili se bodo vsi, ki pribegajo k tebi, in na veke bodo prepevali, ker si jim bramba, in radovali se bodo v tebi ljubitelji tvojega imena.Zakaj ti blagoslavljaš pravičnega, ti, GOSPOD, delaš, da ga milost krije kakor ščit.

¹¹Döm dem, o Gud; må de komma på fall med sina anslag. Driv bort dem för deras många överträdelsers skull, eftersom de äro gensträviga mot dig.

¹²Zakaj ti blagoslavljaš pravičnega, ti, GOSPOD, delaš, da ga milost krije kakor ščit.

¹²Men låt alla dem glädjas, som taga sin tillflykt till dig; evinnerligen må de jubla, ty du beskärmar dem; i dig må de fröjda sig, som hava ditt namn kärt.

¹³Ty du, HERRE, välsignar den rättfärdige; du betäcker honom med nåd såsom med en sköld.