¹{Molitev Davidova.} Nagni, GOSPOD, uho svoje in usliši me, ker siromak sem in ubožen.

¹En bön av David. HERRE, böj till mig ditt öra och svara mig, ty jag är betryckt och fattig.

²Ohrani dušo mojo, ker tisti sem, ki mu deliš milost; reši hlapca svojega, ti Bog moj, ki ima upanje v tebe.

²Bevara min själ, ty jag är from; du min Gud, fräls din tjänare, som förtröstar på dig.

³Milost mi izkaži, Gospod, ker k tebi kličem ves dan.

³Var mig nådig, o Herre, ty hela dagen ropar jag till dig.

⁴Razveseli dušo svojega hlapca, ker do tebe, Gospod, povzdigujem dušo svojo.

⁴Gläd din tjänares själ, ty till dig, Herre, upplyfter jag min själ.

⁵Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.

⁵Ty du, o Herre, är god och förlåtande och stor i nåd mot alla som åkalla dig.

⁶Čuj molitev mojo, o GOSPOD, in poslušaj prošenj mojih glas.

⁶Lyssna, HERRE, till mitt bedjande, och akta på mina böners ljud.

⁷V dan stiske svoje te kličem, ker me uslišiš.

⁷På min nöds dag åkallar jag dig, ty du skall svara mig.

⁸Ni ti enakega med bogovi, o Gospod, in del ni tvojim enakih.

⁸Ingen är dig lik bland gudarna, Herre, och intet är såsom dina verk.

⁹Vsi narodi, kar si jih ustvaril, pridejo in klanjali se bodo pred teboj, o Gospod, in čast dado tvojemu imenu.

⁹Hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, Herre, och skola ära ditt namn.

¹⁰Zakaj ti si velik in delaš čuda, ti sam si Bog.

¹⁰Ty du är stor, och du gör stora under; du allena är Gud.

¹¹Uči me, GOSPOD, pot svojo, in hodil bom v resnici tvoji; zberi srce moje, da se bo balo tvojega imena.

¹¹Visa mig, HERRE, din väg; jag vill vandra i din sanning. Behåll mitt hjärta vid det ena att jag fruktar ditt namn.

¹²Slavil te bom, Gospod, Bog moj, iz vsega srca svojega, in poveličeval bom ime tvoje vekomaj.

¹²Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen;

¹³Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

¹³ty din nåd är stor över mig, och du räddar min själ ur dödsrikets djup.

¹⁴O Bog, prevzetniki so se vzdignili zoper mene in silovitnikov krdelo preži po življenju mojem, in tebe si niso predstavili pred oči.

¹⁴Gud, fräcka människor hava rest sig upp mot mig, och våldsverkarnas hop står efter mitt liv; de hava icke dig för ögonen.

¹⁵Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten, počasen v jezo in obilen v milosti in resnici.

¹⁵Men du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, långmodig och stor i mildhet och trofasthet.

¹⁶Ozri se v me in stori mi milost; daj moč svojo hlapcu svojemu in reši dekle svoje sina.Stóri mi znamenje v dobro, da vidijo sovražilci moji in se s sramoto oblijo, ker si mi ti, GOSPOD, pomagal in me potolažil.

¹⁶Vänd dig till mig och var mig nådig, giv åt din tjänare din makt, och fräls din tjänarinnas son.

¹⁷Stóri mi znamenje v dobro, da vidijo sovražilci moji in se s sramoto oblijo, ker si mi ti, GOSPOD, pomagal in me potolažil.

¹⁷Gör ett tecken med mig, så att det går mig väl; och må de som hata mig se med blygd att du, o HERRE, hjälper mig och tröstar mig.