¹GOSPOD kraljuje, poskakuj zemlja, vesele se naj otoki mnogi.

¹HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

²Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.

²Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

³Ogenj gre pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

³Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

⁴Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.

⁴Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

⁵Gore se tope kakor vosek vpričo GOSPODA, vpričo vse zemlje Gospodarja.

⁵Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

⁶Nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, da vidijo vsa ljudstva njegovo čast.

⁶Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

⁷Osramočeni bodo vsi, ki služijo podobam, ki se ponašajo z maliki; klanjajte se mu, vsi bogovi!

⁷Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

⁸Sion to sliši in se veseli, in hčere Judove veselja poskakujejo zaradi sodb tvojih, o GOSPOD.

⁸Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

⁹Zakaj ti, GOSPOD, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.

⁹Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

¹⁰Kateri ljubite GOSPODA, sovražite hudo! On hrani duše svojih, ki jim izkazuje milost, iz rok brezbožnikov jih otimlje.

¹⁰I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

¹¹Luč povsod vzhaja pravičnemu in veselje njim, ki so pravega srca.Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!

¹¹Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

¹²Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!

¹²Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.