¹{Psalm Davidov.} GOSPODOVA je zemlja in kar jo napolnjuje, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

¹The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell therein.

²Kajti on jo je utemeljil nad morji, nad rekami jo je trdno postavil.

²For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³Kdo pojde na goro GOSPODOVO in kdo bo stal na mestu svetosti njegove?

³Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.

⁴He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵Ta prejme blagoslov od GOSPODA in pravičnost od Boga rešenja svojega.

⁵He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

⁶To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)

⁶This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.

⁷Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vstopi slave Kralj!

⁷Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

⁸Kdo pa je ta slave Kralj? GOSPOD, krepak in mogočen, GOSPOD, mogočen v boju.

⁸Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.

⁹Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite se, pravim, večne duri, da vstopi slave Kralj!Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)

⁹Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

¹⁰Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)

¹⁰Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.