¹{Načelniku godbe; na gitit [Hebrejske besede v napisih se ozirajo na godbo ali način petja (napev).]. Psalm Davidov.} O Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji, ki si odel s slavo svojo nebesa!

¹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!

²Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.

²From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

³Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil,

³When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;

⁴govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?

⁴what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

⁵Le malo si ga storil nižjega nego angele, a venčal si ga s slavo in veličastvom.

⁵For you have made him a little lower than God, Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means “God,” but can also mean “gods,” “princes,” or “angels.” and crowned him with glory and honor.

⁶Postavil si ga za vladarja delom svojih rok, vse si mu podložil pod noge:

⁶You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

⁷drobnico in goved, kolikor je je, in tudi poljske živali,

⁷All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

⁸ptice pod nebom in ribe v morju, karkoli se izprehaja po morskih stezah.Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji!

⁸The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

⁹Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji!

⁹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!