¹{Molitev Davidova.} Nagni, GOSPOD, uho svoje in usliši me, ker siromak sem in ubožen.

¹Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

²Ohrani dušo mojo, ker tisti sem, ki mu deliš milost; reši hlapca svojega, ti Bog moj, ki ima upanje v tebe.

²Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

³Milost mi izkaži, Gospod, ker k tebi kličem ves dan.

³Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

⁴Razveseli dušo svojega hlapca, ker do tebe, Gospod, povzdigujem dušo svojo.

⁴Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

⁵Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.

⁵For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.

⁶Čuj molitev mojo, o GOSPOD, in poslušaj prošenj mojih glas.

⁶Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

⁷V dan stiske svoje te kličem, ker me uslišiš.

⁷In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

⁸Ni ti enakega med bogovi, o Gospod, in del ni tvojim enakih.

⁸There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

⁹Vsi narodi, kar si jih ustvaril, pridejo in klanjali se bodo pred teboj, o Gospod, in čast dado tvojemu imenu.

⁹All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

¹⁰Zakaj ti si velik in delaš čuda, ti sam si Bog.

¹⁰For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

¹¹Uči me, GOSPOD, pot svojo, in hodil bom v resnici tvoji; zberi srce moje, da se bo balo tvojega imena.

¹¹Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

¹²Slavil te bom, Gospod, Bog moj, iz vsega srca svojega, in poveličeval bom ime tvoje vekomaj.

¹²I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

¹³Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

¹³For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol Sheol is the place of the dead. .

¹⁴O Bog, prevzetniki so se vzdignili zoper mene in silovitnikov krdelo preži po življenju mojem, in tebe si niso predstavili pred oči.

¹⁴God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

¹⁵Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten, počasen v jezo in obilen v milosti in resnici.

¹⁵But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

¹⁶Ozri se v me in stori mi milost; daj moč svojo hlapcu svojemu in reši dekle svoje sina.Stóri mi znamenje v dobro, da vidijo sovražilci moji in se s sramoto oblijo, ker si mi ti, GOSPOD, pomagal in me potolažil.

¹⁶Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.

¹⁷Stóri mi znamenje v dobro, da vidijo sovražilci moji in se s sramoto oblijo, ker si mi ti, GOSPOD, pomagal in me potolažil.

¹⁷Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.