1Ndivo vanakomana vaIsiraeri: Rubheni, naSimioni, naRevhi, naJudha, naIsakari naZebhuruni,
1以色列的子孫以色列的兒子是：流本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、
2naDhani, naJosefa naBhenjamini, naNafutari, naGadhi, naAsheri.
2但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得和亞設。
3Vanakomana vaJudha: Eri, naOnani, naShera; vanakomana ava vatatu akavaberekerwa naBhatishua muKanani. Asi Eri, mwana wedangwe waJudha, akanga ari munhu akaipa pamberi paJehovha, akamuuraya.
3猶大的子孫猶大的兒子是珥、俄南和示拉。這三人是迦南人書亞的女兒所生的。猶大的長子珥行耶和華看為惡的事，耶和華就使他死去。
4Tamari mukadzi womwana wake, akamuberekera Perezi naZera. Vanakomana vose vaJudha vakanga vari vashanu.
4猶大的媳婦他瑪，給猶大生了法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。
5Vanakomana vaPerezi: Hezironi naHamuri.
5法勒斯的兒子是希斯崙和哈母勒。
6Vanakomana vaZera: Zimiri, naEtani, naHemani, naKarikori, naDhara; vose vari vashanu.
6謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
7Vanakomana vaKarimi: Akari, mutambudzi walsiraeri, wakatadza pachinhu chakanga chakayeriswa.
7迦米的兒子是亞干；這亞干偷取了當毀滅之物，連累了以色列人。
8Vanakomana vaEtani: Azara.
8以探的兒子是亞撒利雅。
9Vanakomanawo vaHezironi, vaakaberekerwa: Jerameeri, naRami, naKerubhai.
9希斯崙的子孫希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭和基路拜。
10Rami akabereka Aminadhabhu, Aminadhabhu akabereka
10蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順是猶大人的領袖。
11Nashoni, muchinda wavana vaJudha; Nashoni akabereka Sarima, Sarima akabereka Bhowasi;
11拿順生撒門；撒門生波阿斯。
12Bhowasi akabereka Obhedhi, Obhedhi akabereka Jese;
12波阿斯生俄備得；俄備得生耶西。
13Jese akabereka mwana wake wedangwe Eriabhi, tevere Abhinadhabhu wechipiri, naShimea wechitatu;
13耶西生長子以利押、次子亞比拿達、三子示米亞、
14naNetaneri wechina, naRadhai weshanu;
14四子拿坦業、五子代拉、
15naOzemi wetanhatu, naDhavhidhi wechinomwe.
15六子阿鮮、七子大衛。
16Hanzvadzi dzavo dzaiva Zeruya naAbhigairi. Vanakomana vaZeruya: Abhishai, naJoabhu, naAsaheri, vatatu.
16他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押和亞撒黑，共三人。
17Abhigairi akabereka Amasa; baba vaAmasa vaiva Jeteri muIshimaeri.
17亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。
18Karebhu mwanakomana waHezironi akaberekerwa vana nomukadzi wake Azubha, uye naJerioti; ava ndivo vaiva vanakomana vake: Jesheri, naShobhabhi, naAridhoni.
18迦勒的子孫希斯崙的兒子迦勒與妻子阿蘇巴生了兒子，也和耶略生了兒子；她的兒子是耶設、朔罷和押墩。
19Azubha akafa, Karebhu akawana Efurata, wakamuberekera Huri.
19阿蘇巴死了，迦勒又娶以法他；以法他給他生了戶珥。
20Huri akabereka Uri, Uri akabereka Bhezari.
20戶珥生烏利；烏利生比撒列。
21Shure kwaizvozvo Hezironi akapinda kumukunda waMakiri baba vaGiriyadhi, waakawana asvika makore ana makumi matanhatu; iye akamuberekera Segubhi.
21後來希斯崙在六十歲的時候，娶了基列的父親瑪吉的女兒，與她同房，她就給他生了西割。
22Segubhi akabereka Jairi, akanga ana maguta ana makumi maviri namatatu panyika yeGiriyadhi.
22西割生睚珥；睚珥在基列地有二十三座城。
23Geshuri naArami vakatorera vaJairi maguta avo, pamwechete neKenati nemisha yaro, maguta ana makumi matanhatu. Ava vose vaiva vanakomana vaMakiri baba vaGiriyadhi.
23基述人和亞蘭人卻從他們那裡奪取了睚珥的村鎮，以及基納和基納的村莊，共六十座城。以上這些人都是基列的父親瑪吉的子孫。
24Zvino Hezironi akati afa paKarebhiefirata, Abhija mukadzi waHezironi akamuberekera Ashuri baba vaTekoa.
24希斯崙在迦勒．以法他死後，他的妻子亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。
25Vanakomana vaJerameeri, mwanakomana wedangwe waHezironi, vaiva, Rami wedangwe, naBhuna, naOreni, naOzemi, naAhija.
25耶拉篾的子孫希斯崙的長子耶拉篾的兒子是蘭、布拿、阿連、阿鮮和亞希雅。
26Zvino Jerameeri akanga anomumwe mukadzi, ainzi Atara; iye akanga ari mai vaOnami.
26耶拉篾另有一個妻子，名叫亞他拉，是阿南的母親。
27Vanakomana vaRami, wedangwe waJerameeri, vaiva Maazi, naJamini, naEkeri.
27耶拉篾的長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫和以結。
28Vanakomana vaOnami vaiva Shamai, naJadha. Vanakomana vaShamai: Nadhabhi naAbhishuri.
28阿南的兒子是沙買和雅大；沙買的兒子是拿答和亞比述。
29Zita romukadzi waAbhishuri raiva Abhihairi; iye akamuberekera Abhani, naMoridhi.
29亞比述的妻子名叫亞比孩；亞比孩給他生了亞辦和摩利。
30Vanakomana vaNadhabhi: Seredhi, naApaimi; asi Seredhi akafa asina vana.
30拿答的兒子是西列和亞遍；西列至死沒有兒子。
31Vanakomana vaApaimi: Ishi. Vanakomana vaIshi: Sheshani. Vanakomana vaSheshani: Arai.
31亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。
32Vanakomana vaJadha, munin'ina waShamai: Jeteri, naJonatani; Jeteri akafa asina vana.
32沙買的兄弟雅大的兒子是益帖和約拿單；益帖至死沒有兒子。
33Vanakomana vaJonatani: Pereti naZaza. Ndivo vaiva vanakomana vaJerameeri.
33約拿單的兒子是比勒和撒薩。以上這些人都是耶拉篾的子孫。
34Zvino Sheshani akanga asina vanakomana, asi vanasikana. Sheshani akanga ano muranda, muEgipita, ainzi Jara.
34示珊沒有兒子，只有女兒；示珊有一僕人，是埃及人，名叫耶哈。
35Sheshani akapa Jara muranda wake mukunda wake ave mukadzi wake; iye akamuberekera Atai.
35示珊把女兒嫁給僕人耶哈作妻子，她給耶哈生了亞太。
36Atai akabereka Natani, Natani akabereka Zabhadhi;
36亞太生拿單；拿單生撒拔。
37Zabhadhi akabereka Efirari, Efirari akabereka Obhedhi;
37撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得。
38Obhedhi akabereka Jehu, Jehu akabereka Azaria;
38俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅。
39Azaria akabereka Herezi, Herezi akabereka Ereasa;
39亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩。
40Ereasa akabereka Sisimai, Sisimai akabereka Sharumi;
40以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍。
41Sharumi akabereka Jekamia, Jekamia akabereka Erishama.
41沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。
42Vanakomana vaKarebhu munin'ina waJerameeri, vaiva Mesha dangwe rake, akanga ari baba vaZifi; navanakomana vaMaresha baba vaHebhuroni.
42迦勒其他的子孫耶拉篾的兄弟迦勒的子孫如下：他的長子是米沙，是西弗的父親；他的兒子是瑪利沙，是希伯崙的父親。
43Vanakomana vaHebhuroni: Kora, naTapua, naRekemi, naShema.
43希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯和示瑪。
44Shema akabereka Rahami, baba vaJorikeami; Rekemi akabereka Shamai.
44示瑪生拉含，是約干的父親；利肯生沙買。
45Mwanakomana waShamai akanga ari Maoni; Maoni akanga ari baba vaBhetizuri.
45沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯．夙的父親。
46Efa murongo waKarebhu, akabereka Harani, naMoza, naGazezi; Harami akabereka Gazezi.
46迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒和迦謝；哈蘭生迦卸。
47Vanakomana vaJadha: Regemi, naJotamu, naGeshani, naPereti, naEfa, naShaafi.
47雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法和沙亞弗。
48Maaka, murongo waKarebhu, akabereka Shebheri naTirihana.
48迦勒的妾瑪迦生示別和特哈拿；
49Iye akaberekawo Shaafi baba vaMadhimana, Shevha baba vaMakibhena, nababa vaGibhiya; mukunda waKarebhu akanga ari Akisa.
49又生麥瑪拿的父親沙亞弗、抹比拿的父親和基比亞的父親。迦勒的女兒是押撒。
50Ndivo vanakomana vaKarebhu: Mwanakomana waHuri, wedangwe waEfurata: Shobhari baba vaKiriati-jearimi;
50以上這些人是迦勒的子孫。以法他的長子戶珥的兒子是基列．耶琳的父親朔巴、
51Sarima baba vaBheterehemu, Harefi baba vaBhetigadheri.
51伯利恆的父親薩瑪、伯迦得的父親哈勒。
52Shobhari baba vaKiriati-jearimi akanga ana vanakomana: Haroe, nehafu yorudzi rwavaMenuhoti.
52基列．耶琳的父親朔巴的子孫是哈羅以，以及半數米努．哈人。
53Marudzi aKiriati-jearimi: Valtiri, navaPuti, navaShumati, navaMishirai; kwavari ndiko kwakabva vaZorati navaEshitaori.
53基列．耶琳的眾家族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人；從這些家族中又生出瑣拉人和以實陶人。
54Vanakomana vaSarima: Bheterehemu, navaNetofati, Atirotibhetijoabhi, nehafu yorudzi rwavaManahati, navaZori.
54薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠．伯．約押人、半數瑪拿哈人、瑣利人；
55Uye marudzi avanyori, aigara paJabhezi: VaTirati, vaShimeati, navaSukati. Ndivo vaKeni vakabva kuna Hamati baba veimba yaRekabhi.
55住在雅比斯的經學家的眾家族，有特拉人、示米押人和蘇甲人。他們都是基尼人，是利甲家的祖先哈末的後代。